1 00:01:12,376 --> 00:01:17,459 El barco Taiping de 2.489 toneladas 2 00:01:17,501 --> 00:01:19,001 zarpa de Shanghai 3 00:01:19,417 --> 00:01:21,751 con una tripulación de 124 4 00:01:21,792 --> 00:01:24,126 508 pasajeros de pago 5 00:01:24,167 --> 00:01:26,542 300 pasajeros que no pagan 6 00:01:27,334 --> 00:01:31,042 100 toneladas de equipos de impresión de las noticias diarias del sureste 7 00:01:31,084 --> 00:01:34,376 1.000 cajas de documentos pertenecientes al banco central 8 00:01:34,417 --> 00:01:35,917 200 cajas de plata 9 00:01:36,167 --> 00:01:38,626 y 600 toneladas de acero 10 00:01:39,251 --> 00:01:40,376 Sr. Yuan 11 00:01:41,084 --> 00:01:42,126 ya no puedes cargar 12 00:01:47,626 --> 00:01:50,042 Taiping, con un sobrepeso de 43 toneladas 13 00:01:50,084 --> 00:01:52,626 chocó con el carguero Jianyuan 14 00:01:52,709 --> 00:01:55,126 frente a la costa de la provincia de Zhejiang 15 00:01:55,167 --> 00:01:59,042 a las doce menos cuarto 16 00:02:05,376 --> 00:02:08,792 Taiping se hundió después de cuarenta y cinco minutos. 17 00:02:08,834 --> 00:02:11,459 De cerca de mil pasajeros a bordo 18 00:02:11,501 --> 00:02:14,376 solo se encontraron 34 por el destructor naval australiano 19 00:02:14,417 --> 00:02:18,042 HMAS Warramunga 20 00:03:44,251 --> 00:03:45,584 ¿Cómo estás? 21 00:03:46,667 --> 00:03:50,542 Estoy de camino a Taiwán desde Shanghai. 22 00:03:51,209 --> 00:03:54,667 Para combinar nuestras fotos 23 00:03:55,126 --> 00:03:57,251 Tuve que dedicar bastante tiempo 24 00:03:58,334 --> 00:04:01,084 Pero estoy seguro de que te gustará. 25 00:04:01,917 --> 00:04:04,376 Han pasado cuatro años desde que terminó la guerra. 26 00:04:04,584 --> 00:04:08,376 Pero hasta ahora todavía no he oído nada de ti. 27 00:04:08,876 --> 00:04:11,459 espero que todo este bien 28 00:04:11,792 --> 00:04:14,167 y espero tu respuesta 29 00:04:25,792 --> 00:04:26,959 Yifang 30 00:04:27,292 --> 00:04:28,626 no quiero ir a taiwán 31 00:04:29,334 --> 00:04:30,584 Pensé que ya estábamos de acuerdo 32 00:04:31,251 --> 00:04:33,084 que me uniría a ti después de la guerra 33 00:04:34,001 --> 00:04:36,792 ¿Me estás pidiendo que vaya porque ¿La guerra va mal? 34 00:04:37,834 --> 00:04:40,334 Los comunistas ya han tomado el norte. 35 00:04:42,334 --> 00:04:43,584 Si perdemos el sur 36 00:04:44,251 --> 00:04:45,667 Shanghai será un caos 37 00:04:46,959 --> 00:04:48,792 Es sólo cuando estás en un lugar seguro 38 00:04:49,584 --> 00:04:51,167 ¿Puedo entonces concentrarme en luchar? 39 00:06:28,876 --> 00:06:31,167 "PUERTO DE KEELUNG" 40 00:07:00,459 --> 00:07:01,126 Detener 41 00:07:01,542 --> 00:07:02,292 ¿Papeles? 42 00:07:09,209 --> 00:07:11,459 ¿Yan Zekun? Sígueme 43 00:07:12,751 --> 00:07:14,376 ¿Se presentó en la jefatura de policía? 44 00:07:14,542 --> 00:07:15,542 No 45 00:07:16,751 --> 00:07:18,167 Esta es una persona de interés. 46 00:07:24,584 --> 00:07:26,834 ¿Pasaste algún tiempo en el campo de prisioneros de guerra de Fengtian? 47 00:07:27,626 --> 00:07:28,501 si 48 00:07:32,834 --> 00:07:33,459 ¿Estás cansado? 49 00:07:33,667 --> 00:07:34,126 No 50 00:07:34,251 --> 00:07:34,917 Aquí, permíteme 51 00:07:34,959 --> 00:07:36,042 ¿Esperaste mucho? 52 00:07:36,626 --> 00:07:37,959 ¿Cómo estuvo tu viaje a Shangai? 53 00:07:38,292 --> 00:07:42,251 Caótico. Muchas manifestaciones estudiantiles. y protestas 54 00:07:43,084 --> 00:07:44,334 Menos mal que todavía logré conseguir el medicamento. 55 00:07:45,126 --> 00:07:46,459 Consigamos algunas frutas 56 00:07:48,584 --> 00:07:49,709 ¿Cuanto cuestan estos? 57 00:07:53,917 --> 00:07:55,376 Arrestar de nuevo a los comunistas 58 00:07:55,417 --> 00:07:57,584 Siempre terminan arrestando a los estudiantes. 59 00:07:57,626 --> 00:07:59,584 Muchas personas ya han perdido la vida. 60 00:07:59,626 --> 00:08:01,376 Taiwán es un lugar tan pequeño 61 00:08:01,417 --> 00:08:03,417 ¿Cuántos comunistas podría haber? 62 00:08:03,751 --> 00:08:06,126 Lo siento mucho por esos estudiantes. 63 00:08:06,459 --> 00:08:09,126 Algunos de los que se llevaron nunca volverán 64 00:08:09,417 --> 00:08:10,834 No lo sé... 65 00:08:18,334 --> 00:08:19,792 Ven, volvamos 66 00:08:29,376 --> 00:08:30,417 ¡Listo! 67 00:08:38,626 --> 00:08:39,667 Zekún 68 00:08:44,584 --> 00:08:47,626 Zekun, escuché eso 69 00:08:47,792 --> 00:08:49,792 has regresado sano y salvo a Keelung 70 00:08:50,876 --> 00:08:53,667 Finalmente puedo tranquilizar mi corazón 71 00:08:54,667 --> 00:08:55,834 pero 72 00:08:56,126 --> 00:08:59,084 Ojalá me escribieras 73 00:09:04,876 --> 00:09:05,667 madre 74 00:09:06,334 --> 00:09:07,417 Zekun ha vuelto 75 00:09:17,792 --> 00:09:20,376 Esta casa perteneció antiguamente a un coronel japonés 76 00:09:20,626 --> 00:09:23,209 Fue destruido por los aliados durante la guerra 77 00:09:23,501 --> 00:09:25,751 pero ha sido reparado 78 00:09:27,376 --> 00:09:28,167 Yifang 79 00:09:28,501 --> 00:09:31,459 Cada vez que recuerdo que me ayudaste a ponerme el zapato 80 00:09:31,876 --> 00:09:33,001 me estallo en carcajadas 81 00:09:34,126 --> 00:09:37,292 Pero después de reírme me siento un poco culpable. 82 00:09:38,917 --> 00:09:40,459 Estás lejos peleando una guerra 83 00:09:40,917 --> 00:09:43,667 Experimentar cosas que ni siquiera puedo imaginar. 84 00:09:44,334 --> 00:09:48,042 mientras vivo despreocupado y sin preocupaciones 85 00:09:50,834 --> 00:09:53,251 Nuestro nuevo lugar tiene un gran patio. 86 00:09:54,126 --> 00:09:55,584 yo plantaré 87 00:09:55,876 --> 00:09:56,917 todas nuestras orquídeas aquí 88 00:09:59,459 --> 00:10:00,834 el niño y yo 89 00:10:01,709 --> 00:10:03,251 esperaré tu regreso 90 00:10:11,417 --> 00:10:12,542 Ahora 91 00:10:12,626 --> 00:10:13,751 Finalmente puedo tener tranquilidad 92 00:10:14,042 --> 00:10:15,417 y escribirte una canción 93 00:10:26,001 --> 00:10:28,042 "ESTUDIANTES TAIWANÉS CONTRA LA COLONIZACIÓN" 94 00:10:35,667 --> 00:10:39,084 Sois los únicos dos hombres que quedan en la familia. 95 00:10:40,876 --> 00:10:42,917 Tu hermano mayor, Zehan, tenía problemas pulmonares. 96 00:10:44,792 --> 00:10:46,292 Cuando los japoneses entregaron Taiwán a China 97 00:10:48,292 --> 00:10:50,167 Gritó fuerte 98 00:10:50,917 --> 00:10:52,084 Hemos regresado a la patria 99 00:10:52,334 --> 00:10:53,667 somos chinos otra vez 100 00:10:55,251 --> 00:10:56,667 somos chinos otra vez 101 00:10:58,459 --> 00:10:59,584 Taiwán vuelve a ser parte de China 102 00:11:00,042 --> 00:11:01,501 somos chinos otra vez 103 00:11:02,084 --> 00:11:03,167 somos chinos otra vez 104 00:11:03,209 --> 00:11:04,001 Más tarde 105 00:11:04,042 --> 00:11:05,751 lo acusaron de ser comunista 106 00:11:08,334 --> 00:11:09,876 y le disparó 107 00:11:16,459 --> 00:11:19,417 tu padre 108 00:11:19,459 --> 00:11:21,251 recibió una educación japonesa 109 00:11:22,417 --> 00:11:24,417 y vivíamos en una casa japonesa 110 00:11:24,459 --> 00:11:26,292 Pero cuando llegó el momento de adoptar un nombre japonés 111 00:11:26,334 --> 00:11:28,167 él se negó absolutamente 112 00:11:29,292 --> 00:11:32,459 Se hizo médico con la esperanza de hacer el bien. 113 00:11:34,292 --> 00:11:35,792 y sin embargo, sin ton ni son 114 00:11:36,667 --> 00:11:38,417 se lo llevó la policía 115 00:11:39,251 --> 00:11:40,876 ¿Quién sabe para qué? 116 00:11:43,292 --> 00:11:45,167 En ese momento no estabas en casa 117 00:11:45,917 --> 00:11:46,876 madre 118 00:11:48,084 --> 00:11:52,584 Zekun se ofreció a tomar El lugar de Zehan para el draft 119 00:11:53,542 --> 00:11:57,251 Tampoco fue fácil para él. 120 00:11:59,126 --> 00:12:01,917 Tu hermano menor es mi última esperanza. 121 00:12:02,626 --> 00:12:04,876 No quiero que le suceda el mismo destino. 122 00:12:05,584 --> 00:12:07,084 Debes vigilarlo de cerca. 123 00:12:28,417 --> 00:12:29,376 ¿Organización antigubernamental? 124 00:12:29,709 --> 00:12:30,459 dámelo 125 00:12:32,417 --> 00:12:33,042 ¡Deja de correr! 126 00:12:33,417 --> 00:12:34,542 No dejes que se escape 127 00:12:36,126 --> 00:12:37,334 Ve... 128 00:13:54,251 --> 00:13:55,417 Escucha, esta flor... 129 00:13:55,459 --> 00:13:56,292 No tengo idea de lo que estás diciendo 130 00:13:56,334 --> 00:13:57,542 - ¡Eres simplemente terco! - Plántalo adentro 131 00:13:57,584 --> 00:13:58,751 ¡Dámelo! es mio 132 00:13:58,792 --> 00:13:59,417 ¿De qué estás balbuceando? 133 00:13:59,459 --> 00:14:01,334 - Necesita luz solar directa - Deja de jugar 134 00:14:01,417 --> 00:14:02,334 Crecerá mejor... 135 00:14:02,376 --> 00:14:03,334 no sabes nada 136 00:14:03,376 --> 00:14:04,751 no te entiendo 137 00:14:04,959 --> 00:14:06,126 - ¿Dónde lo quieres? - Deja de discutir 138 00:14:06,251 --> 00:14:07,542 ¿Qué está pasando? 139 00:14:08,709 --> 00:14:09,959 Señorita, ella... 140 00:14:10,417 --> 00:14:12,001 Habla en taiwanés y luego en japonés. 141 00:14:12,042 --> 00:14:12,584 nadie puede entenderla 142 00:14:12,709 --> 00:14:13,667 Tú... hablas mandarín. 143 00:14:13,792 --> 00:14:14,501 Señorita 144 00:14:14,709 --> 00:14:15,417 le estoy diciendo 145 00:14:15,501 --> 00:14:17,834 Las orquídeas necesitan luz solar directa. 146 00:14:17,959 --> 00:14:18,792 Así crecen mejor 147 00:14:18,876 --> 00:14:20,001 Pero sigue diciendo tonterías. 148 00:14:20,042 --> 00:14:21,792 Dije, plantémoslo aquí pero él... 149 00:14:22,792 --> 00:14:23,751 ¡Viejo zorro astuto! 150 00:14:23,959 --> 00:14:26,542 Devuélvemelo 151 00:14:26,584 --> 00:14:27,334 Ven a buscarlo tu mismo 152 00:14:28,376 --> 00:14:30,542 - vamos - Eso es mío 153 00:14:31,167 --> 00:14:32,751 dame la flor 154 00:14:34,167 --> 00:14:35,376 ¡Señorita! que paso 155 00:14:35,876 --> 00:14:36,709 Señorita 156 00:14:39,667 --> 00:14:40,876 ¿Qué? 157 00:14:41,542 --> 00:14:43,709 Señor, debe escuchar al doctor. 158 00:14:44,501 --> 00:14:45,626 Su prescripción 159 00:14:45,917 --> 00:14:47,626 Hay otro paciente afuera. 160 00:14:48,209 --> 00:14:49,251 ven conmigo 161 00:14:49,959 --> 00:14:50,876 Zekún 162 00:14:52,084 --> 00:14:52,876 segundo tio 163 00:14:52,917 --> 00:14:54,751 He traído a la esposa de un general. 164 00:14:54,834 --> 00:14:56,959 Por favor dale el mejor trato. 165 00:14:57,167 --> 00:14:57,917 seguro 166 00:15:01,584 --> 00:15:02,417 medico 167 00:15:06,084 --> 00:15:06,751 Señora 168 00:15:07,209 --> 00:15:09,376 Este es el doctor Yan Zekun. 169 00:15:09,626 --> 00:15:10,917 mi sobrino 170 00:15:17,084 --> 00:15:19,501 Zekun, ella es la señora Lei. 171 00:15:35,167 --> 00:15:37,001 ¿Sientes algún entumecimiento? 172 00:15:37,709 --> 00:15:38,501 No 173 00:15:39,792 --> 00:15:40,834 no es venenoso 174 00:15:42,167 --> 00:15:43,792 no es venenoso 175 00:15:43,834 --> 00:15:45,917 Está bien, reduciremos la hinchazón. 176 00:15:52,001 --> 00:15:53,209 ¿Pintas? 177 00:15:53,834 --> 00:15:55,001 ¿Por qué preguntas eso? 178 00:15:55,417 --> 00:15:56,751 He visto tu pintura 179 00:15:57,459 --> 00:15:58,751 Estaba firmado por Zekun. 180 00:15:59,376 --> 00:16:01,042 en el año 1942 181 00:16:10,167 --> 00:16:11,501 ¿Dijiste que viste mi pintura? 182 00:16:12,126 --> 00:16:15,167 Una niña tocando el piano en medio de un campo de pasto plateado. 183 00:16:15,959 --> 00:16:17,001 ¿Dónde lo viste? 184 00:16:19,834 --> 00:16:22,001 en la sala del piano 185 00:16:23,917 --> 00:16:27,001 un cuaderno estaba escondido detrás del cuadro 186 00:16:30,084 --> 00:16:31,417 aquí esta 187 00:16:45,042 --> 00:16:48,084 También dejó una partitura inacabada. 188 00:16:49,334 --> 00:16:50,834 La musica es hermosa 189 00:16:51,584 --> 00:16:53,917 Probablemente lo escribió para alguien a quien amaba. 190 00:16:55,209 --> 00:16:56,334 realmente me gusta 191 00:16:59,459 --> 00:17:01,334 Me gustaría terminarlo para ella 192 00:17:01,709 --> 00:17:03,084 ¿Cómo puedo ayudarte? 193 00:17:03,126 --> 00:17:05,126 Por favor cuéntame algo sobre ella 194 00:17:05,667 --> 00:17:07,084 sabiendo como se sentia 195 00:17:07,209 --> 00:17:08,376 me ayudara a componer mejor 196 00:17:08,709 --> 00:17:09,876 Lo siento 197 00:17:10,751 --> 00:17:14,042 En mi memoria solo hay guerra y muerte. 198 00:17:14,876 --> 00:17:16,251 No puedo recordar mucho más 199 00:17:18,917 --> 00:17:20,167 Yo creo que 200 00:17:20,292 --> 00:17:22,876 este cuaderno te ayudará a recordar 201 00:17:28,959 --> 00:17:33,417 A menudo nos entristecemos por las oportunidades perdidas. 202 00:17:34,209 --> 00:17:37,834 Aunque este es el momento equivocado para estar enamorado 203 00:17:38,334 --> 00:17:41,126 todavía no puedo olvidar 204 00:17:41,792 --> 00:17:44,959 Tu calidez y cada una de tus sonrisas. 205 00:17:45,167 --> 00:17:48,834 Su silencio me da miedo 206 00:17:49,084 --> 00:17:50,834 cada una de tus miradas 207 00:17:51,501 --> 00:17:55,042 es tan real 208 00:18:00,709 --> 00:18:03,417 El borrador del aviso llegó hoy. 209 00:18:04,501 --> 00:18:06,709 Mi hermano mayor tiene problemas pulmonares. 210 00:18:07,042 --> 00:18:08,917 y mi hermano menor es todavía un niño 211 00:18:09,292 --> 00:18:12,834 Se ha decidido que yo iré en su lugar. 212 00:18:13,959 --> 00:18:17,292 Fue entonces cuando me di cuenta 213 00:18:18,292 --> 00:18:19,709 su silencio 214 00:18:20,709 --> 00:18:24,459 fue por su incapacidad para controlar su propio destino 215 00:18:28,417 --> 00:18:30,792 Por parte de madre en Japón 216 00:18:31,376 --> 00:18:32,542 todos sus parientes varones 217 00:18:33,626 --> 00:18:34,584 estan muertos 218 00:18:35,292 --> 00:18:36,751 soy medico 219 00:18:36,959 --> 00:18:38,251 entonces estaré bien 220 00:18:39,001 --> 00:18:41,376 Voy a salvar vidas, no a destruirlas. 221 00:18:52,334 --> 00:18:53,584 ese dia 222 00:18:54,917 --> 00:18:57,626 Fue el día antes de que se fuera. 223 00:19:04,292 --> 00:19:05,459 no te vayas 224 00:19:19,667 --> 00:19:21,959 En lugar de entregarnos a la guerra 225 00:19:23,334 --> 00:19:24,334 ¿Por qué no en su lugar? 226 00:19:24,626 --> 00:19:26,251 entregarnos al amor 227 00:19:30,792 --> 00:19:32,334 en ese momento 228 00:19:33,459 --> 00:19:36,084 Finalmente entendí lo que significaba estar vivo. 229 00:20:12,084 --> 00:20:13,209 Acordamos que 230 00:20:13,709 --> 00:20:14,959 cuando la guerra terminó 231 00:20:15,542 --> 00:20:16,626 en otoño 232 00:20:17,334 --> 00:20:19,126 Regresaríamos a este campo de pasto plateado. 233 00:20:20,751 --> 00:20:21,876 caminaríamos juntos 234 00:20:23,792 --> 00:20:25,251 y ver el atardecer juntos 235 00:20:32,292 --> 00:20:33,501 pinté este cuadro 236 00:20:33,542 --> 00:20:35,376 para no olvidar ese día 237 00:20:37,084 --> 00:20:38,751 Y ella escribió esta canción 238 00:20:40,626 --> 00:20:42,626 para recordarse a sí misma que no debe olvidar tampoco 239 00:20:45,417 --> 00:20:46,709 Esa fue la única vez 240 00:20:47,667 --> 00:20:49,834 La escuché tocar parte de esta canción. 241 00:20:50,084 --> 00:20:52,292 Sólo una pequeña parte 242 00:20:55,042 --> 00:20:57,459 Ella nunca pensó que se iría 243 00:20:58,459 --> 00:20:59,959 Después de que Taiwán regresó a China 244 00:21:00,126 --> 00:21:01,126 la politica era que 245 00:21:01,417 --> 00:21:03,042 ni un solo japonés iba a quedarse 246 00:21:04,126 --> 00:21:06,667 Cuando su familia fue repatriada a Japón 247 00:21:07,709 --> 00:21:08,709 ese año 248 00:21:09,667 --> 00:21:11,084 Todavía estaba en un campo de prisioneros de guerra. 249 00:21:13,626 --> 00:21:15,251 Todos pensaron que estaba muerto 250 00:21:20,459 --> 00:21:22,334 Tal vez ella también pensó que yo estaba muerto. 251 00:21:23,084 --> 00:21:23,834 No 252 00:21:25,042 --> 00:21:26,376 Escuchando esta canción 253 00:21:26,417 --> 00:21:27,501 se siente como si 254 00:21:28,209 --> 00:21:29,751 ella todavía te está esperando 255 00:21:31,501 --> 00:21:33,792 ¿Entonces por qué no terminó la canción? 256 00:21:48,209 --> 00:21:51,751 No puedo continuar con demasiadas cosas en mi mente 257 00:21:52,292 --> 00:21:55,417 Lo terminaré cuando vuelvas a casa. 258 00:21:57,084 --> 00:21:58,042 esperando 259 00:21:59,126 --> 00:22:01,001 es más doloroso que decir adiós 260 00:22:15,042 --> 00:22:16,001 ¡Policías! 261 00:22:16,167 --> 00:22:17,792 - ¡Arrestenlos! - ¿Qué estás haciendo? 262 00:22:18,042 --> 00:22:19,959 Espera, ponte de pie... 263 00:22:27,209 --> 00:22:28,209 Date prisa... 264 00:22:50,501 --> 00:22:52,959 Gracias a todos por ser voluntarios. 265 00:22:53,001 --> 00:22:54,584 La situación en Shanghai es crítica 266 00:22:54,626 --> 00:22:56,126 y el número de heridos va en aumento 267 00:22:56,334 --> 00:22:58,334 Aquí ofrecemos dos comidas al día. 268 00:22:58,417 --> 00:23:00,292 y eso es todo 269 00:23:00,626 --> 00:23:02,876 Aquellos que todavía quiero ser voluntario puedo quedarme atrás 270 00:23:10,834 --> 00:23:15,376 enfermera 271 00:23:38,334 --> 00:23:39,042 ¿Qué estás mirando? 272 00:23:39,251 --> 00:23:40,876 No es el Yang Tianhu lo que estás buscando 273 00:23:41,501 --> 00:23:43,667 Nadie hoy es de la séptima división 9ª brigada 274 00:23:44,209 --> 00:23:45,584 Ve a comer algo 275 00:23:49,542 --> 00:23:50,542 Los periódicos dicen 276 00:23:50,709 --> 00:23:53,876 que la novena brigada de la séptima división está en Taiwán 277 00:23:54,376 --> 00:23:56,959 Quizás tu Yang Tianhu ya no esté aquí. 278 00:23:59,042 --> 00:24:01,042 Debo encontrar una manera de ganar algo de dinero. 279 00:24:01,792 --> 00:24:03,001 quiero comprar un billete de barco 280 00:24:03,251 --> 00:24:04,959 Un billete de barco no será barato 281 00:24:05,542 --> 00:24:06,959 escuché eso 282 00:24:07,709 --> 00:24:09,959 su nombre está en la lista del 7º ejército del personal herido 283 00:24:10,417 --> 00:24:12,751 La mayoría son afirmaciones falsas para obtener más raciones. 284 00:24:13,417 --> 00:24:15,292 Por cada soldado muerto 285 00:24:15,417 --> 00:24:18,709 hay cientos de los vivos que lo chupan 286 00:24:19,834 --> 00:24:21,209 Él no es ese tipo de persona. 287 00:24:24,751 --> 00:24:26,417 ¿Puedes dejar de ser tan ingenuo? 288 00:24:26,584 --> 00:24:28,251 esto es tiempo de guerra 289 00:24:28,584 --> 00:24:30,084 Los soldados van y vienen 290 00:24:30,167 --> 00:24:32,417 sembrando avena salvaje por todos lados 291 00:24:32,751 --> 00:24:34,917 ¿Quién puede recordar quién ha estado con quién? 292 00:24:35,501 --> 00:24:36,542 solo solo tu 293 00:24:37,209 --> 00:24:38,959 estas loco 294 00:24:39,376 --> 00:24:41,042 Persiguiéndolo desde Wuhan hasta Changsha 295 00:24:41,084 --> 00:24:42,584 y ahora shanghai 296 00:24:42,626 --> 00:24:45,834 Si todavía estuviera vivo, te habrías conocido hace años. 297 00:24:47,042 --> 00:24:48,751 Creo que todavía está vivo 298 00:24:50,209 --> 00:24:51,584 Una vez me dijo que 299 00:24:52,334 --> 00:24:53,959 si una persona quiere seguir viva 300 00:24:55,042 --> 00:24:56,542 Definitivamente encontrará una manera de hacerlo. 301 00:24:58,709 --> 00:25:00,751 Crecimos juntos en un pequeño pueblo. 302 00:25:01,751 --> 00:25:03,542 Estos últimos años ha estado en guerra. 303 00:25:04,001 --> 00:25:05,542 y nuestro pueblo fue destruido 304 00:25:06,001 --> 00:25:08,251 He estado huyendo y buscando para el al mismo tiempo 305 00:25:09,917 --> 00:25:11,834 Ambos estamos esperando que termine la guerra. 306 00:25:12,959 --> 00:25:13,542 el dijo 307 00:25:14,084 --> 00:25:18,001 hay millones de personas arrastrándose como hormigas 308 00:25:19,792 --> 00:25:22,417 ¿Cuáles son las posibilidades de que dos personas puedan encontrarse? 309 00:25:28,584 --> 00:25:30,084 el tambien dijo 310 00:25:30,751 --> 00:25:32,501 que nuestro destino está determinado por el cielo 311 00:25:32,792 --> 00:25:34,001 y ningún hombre puede deshacerlo 312 00:25:35,084 --> 00:25:36,792 Cuando me ofrecí como enfermera voluntaria en el hospital 313 00:25:37,209 --> 00:25:38,626 fue para poder buscarlo 314 00:25:38,959 --> 00:25:41,126 sin importar si está vivo o muerto 315 00:25:44,667 --> 00:25:45,834 ¿Le crees? 316 00:25:46,709 --> 00:25:47,626 yo hago 317 00:25:49,251 --> 00:25:50,542 Pero Yu Zhen 318 00:25:51,417 --> 00:25:52,709 ¿Has considerado 319 00:25:53,876 --> 00:25:55,792 que aunque estuvieras reunido 320 00:25:56,292 --> 00:25:59,126 ya no estas esa chica del pueblo vendiendo tofu 321 00:26:00,501 --> 00:26:01,834 Pero todavía estoy vivo 322 00:26:05,126 --> 00:26:06,001 vivo 323 00:26:20,917 --> 00:26:24,084 Tengo conexiones tanto en Shanghai como en Taipei. 324 00:26:24,417 --> 00:26:26,834 puedo garantizar que ninguno de tus barcos navegará vacío 325 00:26:26,876 --> 00:26:28,334 Eso es genial Sr. Yuan 326 00:26:28,959 --> 00:26:31,209 Si cortas todos los lazos con nuestro rival, el Zhongxing 327 00:26:31,251 --> 00:26:32,917 todo está abierto a negociación 328 00:26:35,834 --> 00:26:38,251 Entradas a la venta 329 00:26:42,667 --> 00:26:44,334 Hoy son seiscientos cincuenta mil. 330 00:26:44,626 --> 00:26:45,917 mañana sera mas 331 00:26:46,126 --> 00:26:47,084 ¿Vas a comprar o no? 332 00:26:47,542 --> 00:26:48,209 Siguiente 333 00:27:39,959 --> 00:27:40,626 Señorita 334 00:27:41,292 --> 00:27:42,334 ¿Ya comiste? 335 00:27:44,959 --> 00:27:46,001 Señor 336 00:27:46,376 --> 00:27:47,834 ¿Tienes? 337 00:28:13,917 --> 00:28:14,792 tres 338 00:28:14,959 --> 00:28:15,709 dos 339 00:28:15,792 --> 00:28:16,542 uno 340 00:28:17,001 --> 00:28:18,667 realmente no tengo otra opción 341 00:28:18,834 --> 00:28:21,292 No puedo conseguir raciones familiares sin esta foto. 342 00:28:21,334 --> 00:28:23,084 Piensa en ello como si me hicieras un favor, ¿vale? 343 00:28:23,376 --> 00:28:24,251 Mi nombre es Tong Daqing. 344 00:28:24,376 --> 00:28:25,292 ¿Cuál es el tuyo? 345 00:28:25,709 --> 00:28:26,834 No es que esto sea real. 346 00:28:27,001 --> 00:28:28,167 Simplemente elige lo que más te guste 347 00:28:28,334 --> 00:28:29,251 Bueno, espero verte de nuevo. 348 00:28:29,376 --> 00:28:30,376 Tengo que esperar por mi unidad aquí. 349 00:28:30,459 --> 00:28:31,417 ¿Adónde te diriges? 350 00:28:31,584 --> 00:28:32,751 Voy a devolver al bebe 351 00:28:33,126 --> 00:28:34,501 ¿Este niño no es tuyo? 352 00:28:37,084 --> 00:28:38,251 ¿Estás buscando alquilar? 353 00:28:39,001 --> 00:28:40,667 No alquilamos a mujeres solteras. 354 00:28:41,042 --> 00:28:42,251 ¿Tienes la foto de tu marido? 355 00:28:42,459 --> 00:28:43,251 si 356 00:28:43,667 --> 00:28:44,959 El mes pasado volvió a casa para recuperarse. 357 00:28:45,459 --> 00:28:47,126 Logramos tomar una foto. 358 00:30:24,417 --> 00:30:26,251 Mentí sobre mi esposa 359 00:30:26,626 --> 00:30:28,167 para poder conseguir más raciones 360 00:30:28,959 --> 00:30:31,667 En realidad, no estoy casado en absoluto. 361 00:30:32,667 --> 00:30:34,167 he sido tan deshonesto 362 00:30:34,542 --> 00:30:36,084 y aún así todavía confías tanto en mí 363 00:30:38,042 --> 00:30:39,876 Dale esto a mi esposa. 364 00:30:40,459 --> 00:30:41,709 No lo arruines 365 00:30:51,292 --> 00:30:53,042 ¡General! 366 00:31:04,876 --> 00:31:06,126 ¿Está Yan Zekun en casa? 367 00:31:09,917 --> 00:31:12,042 Él está en una visita a domicilio 368 00:31:12,084 --> 00:31:14,334 No denunció a la policía. sede este mes 369 00:31:15,876 --> 00:31:18,001 Por favor pídale que entre y se explique. 370 00:31:19,501 --> 00:31:21,292 Además, ¿está Yan-Lin Meifang en casa? 371 00:31:24,001 --> 00:31:26,959 Ella está trabajando en el mercado de pescado. 372 00:31:27,001 --> 00:31:28,959 Ella está directamente involucrada en el caso de Yan Zehan. 373 00:31:29,459 --> 00:31:31,417 Dile que venga también a la comisaría. 374 00:31:32,584 --> 00:31:33,376 vamos 375 00:31:40,834 --> 00:31:44,334 Meifang, tres piezas por favor. 376 00:32:17,876 --> 00:32:18,876 Zekún 377 00:32:19,084 --> 00:32:22,959 Ve y registra tu matrimonio con Meifang. 378 00:32:23,376 --> 00:32:24,959 Cuida el papeleo 379 00:32:26,001 --> 00:32:27,334 Tu cuñada y tu sobrino 380 00:32:27,376 --> 00:32:29,459 Necesito un hombre que los cuide 381 00:32:30,042 --> 00:32:32,292 Si se vuelve a casar con otra persona 382 00:32:33,209 --> 00:32:35,751 Mi nieto tomará el nombre de otra persona. 383 00:32:36,792 --> 00:32:39,126 Necesitas asumir esta responsabilidad por tu hermano 384 00:32:43,084 --> 00:32:46,417 ¿Casarse con ella es la única forma de cuidarla? 385 00:32:48,209 --> 00:32:49,459 ¿Qué estás diciendo? 386 00:32:52,542 --> 00:32:54,167 ¿No necesitamos preguntarle cómo se siente? 387 00:32:54,501 --> 00:32:55,792 ¿Estás diciendo eso hasta ahora? 388 00:32:56,792 --> 00:32:58,876 ¿Todavía estás obsesionado con esa chica japonesa? 389 00:33:01,209 --> 00:33:03,417 no he pensado en casarme 390 00:33:03,584 --> 00:33:05,876 No necesitas pensar en eso 391 00:33:06,626 --> 00:33:10,001 Este asunto esta resuelto entonces. 392 00:33:18,376 --> 00:33:20,167 Gracias Sr. Wu 393 00:33:20,209 --> 00:33:21,209 Señora Wang, Señora Zhang 394 00:33:21,251 --> 00:33:23,126 Estás mejorando cada vez más 395 00:33:23,167 --> 00:33:25,167 Para nada, por favor vuelve 396 00:33:35,709 --> 00:33:36,501 has vuelto 397 00:33:42,751 --> 00:33:43,667 Hola Sr. Gu 398 00:33:45,959 --> 00:33:47,209 ¿Ya comiste? 399 00:33:47,417 --> 00:33:48,334 ¿Por qué no te unes a nosotros? 400 00:33:49,292 --> 00:33:50,376 No gracias 401 00:34:02,251 --> 00:34:05,626 Le pedí a Nanny que te ayudara a empacar. 402 00:34:07,167 --> 00:34:08,042 esta habitación 403 00:34:08,626 --> 00:34:09,709 soy incapaz 404 00:34:09,751 --> 00:34:11,167 para alquilártelo más 405 00:34:42,542 --> 00:34:44,626 ¿Y tú qué haces? 406 00:34:44,751 --> 00:34:46,042 estas a la venta 407 00:34:50,834 --> 00:34:52,959 Fuiste dos veces, así que debes pagar el doble. 408 00:34:53,001 --> 00:34:54,167 ¿Qué estás haciendo? 409 00:34:54,792 --> 00:34:55,876 Piérdete 410 00:34:58,167 --> 00:34:59,292 obviamente estas soltero 411 00:34:59,334 --> 00:35:00,292 pero afirma que estás casado 412 00:35:00,667 --> 00:35:01,376 ¡Largate! 413 00:35:02,209 --> 00:35:02,959 ¡Puta! 414 00:35:03,001 --> 00:35:03,709 descarado 415 00:35:03,751 --> 00:35:04,709 Piérdete 416 00:35:05,126 --> 00:35:07,126 ¿Qué descaro traer de vuelta a los hombres? 417 00:36:23,751 --> 00:36:24,834 ¿Qué quieres? 418 00:36:24,876 --> 00:36:26,542 Pareces perdido 419 00:36:26,917 --> 00:36:28,751 Me preocupa que alguien pueda aprovecharse de ti. 420 00:36:31,501 --> 00:36:33,292 Si el precio es correcto lo consideraría 421 00:36:36,584 --> 00:36:37,584 hacer una oferta 422 00:36:38,876 --> 00:36:40,417 ¿Por qué no me dices tu precio? 423 00:36:41,001 --> 00:36:42,376 ya que eres tu quien vende 424 00:36:44,542 --> 00:36:45,709 Quizás no puedas permitírtelo 425 00:36:45,751 --> 00:36:47,001 Pruébame 426 00:36:47,459 --> 00:36:50,084 Este mundo está lleno de oportunidades. 427 00:36:50,584 --> 00:36:52,501 Si no lo intentas, ¿cómo lo sabrás? 428 00:36:54,876 --> 00:36:56,501 quiero un billete de barco 429 00:36:59,167 --> 00:37:00,626 Un billete de barco a Taiwán 430 00:37:00,667 --> 00:37:01,751 ¿Eso es todo? 431 00:37:02,084 --> 00:37:06,334 Mis mercancías están en ese barco, rumbo a Taiwán. 432 00:37:06,459 --> 00:37:09,167 Conseguir una entrada es pan comido 433 00:37:15,792 --> 00:37:17,501 Podemos ir a tu casa 434 00:37:19,084 --> 00:37:20,417 Mi lugar está fuera de discusión. 435 00:37:20,917 --> 00:37:23,667 Creo que este lugar es bastante bueno. 436 00:38:12,667 --> 00:38:14,834 Acordamos un billete de barco. 437 00:38:15,042 --> 00:38:17,417 ¿Crees que no sé cuánto cuesta una prostituta? 438 00:38:19,626 --> 00:38:21,126 El precio que acordamos 439 00:38:21,542 --> 00:38:22,792 era un billete de barco 440 00:38:23,042 --> 00:38:24,959 ¿Tienes idea de cuánto cuesta eso? 441 00:38:25,001 --> 00:38:26,834 Ayer fueron seiscientos cincuenta mil 442 00:38:27,334 --> 00:38:30,917 Hoy son setecientos ochenta y cinco mil. 443 00:38:32,376 --> 00:38:34,959 Incluso si me acostara con todos los hombres en Shanghai 444 00:38:36,251 --> 00:38:38,792 Todavía no podría pagar un boleto 445 00:38:39,417 --> 00:38:40,917 Sólo dame un boleto 446 00:38:41,167 --> 00:38:42,501 ya que tienes conexiones 447 00:38:43,709 --> 00:38:45,459 Puedo dejarte intentarlo de nuevo 448 00:38:45,667 --> 00:38:47,834 No estoy tan interesado en ti 449 00:38:48,292 --> 00:38:50,542 Estás loco. ¿Un billete de barco? 450 00:38:50,917 --> 00:38:52,542 Tómalo o déjalo 451 00:38:59,542 --> 00:39:00,334 Recupera tu dinero 452 00:39:00,917 --> 00:39:01,876 El dinero no vale nada 453 00:39:02,459 --> 00:39:03,501 quiero un billete de barco 454 00:39:03,751 --> 00:39:04,584 me lo prometiste 455 00:39:04,792 --> 00:39:05,876 No intentes esto conmigo 456 00:39:06,042 --> 00:39:07,626 o voy a llamar a la policía 457 00:39:09,376 --> 00:39:10,584 ¡Déjalo ir! 458 00:39:11,584 --> 00:39:13,084 Eres un descarado 459 00:39:13,459 --> 00:39:14,876 ¿Sabes por qué me interesé por ti? 460 00:39:15,751 --> 00:39:17,417 Normalmente prefiero mujeres con clase 461 00:39:17,459 --> 00:39:19,542 Si no estuvieran cerrados todos los salones de baile de Shanghai 462 00:39:21,376 --> 00:39:23,001 ¿Crees que incluso miraría basura como tú? 463 00:39:26,584 --> 00:39:28,542 me compadecí de ti 464 00:39:28,667 --> 00:39:30,376 Pensé que parecías bastante bien 465 00:39:31,209 --> 00:39:33,834 ni siquiera lo sé ¿Por qué me molesto en hablar con una puta como tú? 466 00:39:34,376 --> 00:39:36,542 Por lo que sé, es posible que tengas algún tipo de enfermedad. 467 00:40:20,584 --> 00:40:22,334 me dijiste 468 00:40:25,292 --> 00:40:27,542 Si no lo intento, ¿cómo lo sabría? 469 00:40:29,584 --> 00:40:31,459 te creí 470 00:40:32,542 --> 00:40:35,209 Cuando le creo a alguien, Le creo de todo corazon 471 00:40:40,667 --> 00:40:42,584 ¿No debería ser así? 472 00:40:59,417 --> 00:41:04,834 solo quiero un billete de barco 473 00:41:15,792 --> 00:41:17,834 solo quiero un billete de barco 474 00:41:55,792 --> 00:41:56,959 Zeming 475 00:41:59,584 --> 00:42:00,417 Zeming 476 00:42:15,251 --> 00:42:16,459 Zeming 477 00:42:16,876 --> 00:42:18,084 Zeming 478 00:42:19,959 --> 00:42:20,667 Zeming 479 00:42:21,001 --> 00:42:21,542 madre 480 00:42:27,417 --> 00:42:28,376 madre 481 00:42:30,876 --> 00:42:31,667 madre 482 00:42:32,209 --> 00:42:34,292 Debo continuar con el trabajo de padre. 483 00:42:34,751 --> 00:42:37,001 y seguir luchando por una sociedad mejor 484 00:42:38,167 --> 00:42:39,709 Se acerca una nueva China 485 00:42:40,542 --> 00:42:41,751 Cuando llegue ese día 486 00:42:42,626 --> 00:42:43,751 volveré a casa 487 00:42:44,334 --> 00:42:45,751 ¿Por qué vas a Shanghai? 488 00:42:48,334 --> 00:42:49,667 soy medico 489 00:42:50,042 --> 00:42:51,459 Voy a Shanghai a comprar medicinas. 490 00:43:03,501 --> 00:43:04,209 Zeming 491 00:43:11,834 --> 00:43:13,251 Zeming 492 00:43:19,917 --> 00:43:21,792 Zeming 493 00:43:55,292 --> 00:43:57,417 los parientes de mi madre 494 00:43:57,459 --> 00:44:01,001 todos murieron durante la guerra 495 00:44:02,042 --> 00:44:09,042 Me gano la vida recogiendo chatarra 496 00:44:09,334 --> 00:44:15,251 Japón es un lugar extraño para mí. 497 00:44:16,459 --> 00:44:18,709 Extraño a Keelung 498 00:44:21,417 --> 00:44:26,209 Siempre te imagino junto al mar 499 00:44:26,834 --> 00:44:33,376 Ojalá el mar me llevara de regreso 500 00:44:33,917 --> 00:44:40,959 Tal vez así podamos encontrarnos una vez más. 501 00:45:27,751 --> 00:45:30,626 Cada día mientras me enfrento a la muerte 502 00:45:31,292 --> 00:45:34,459 Que todavía puedo tener alguien en quien pensar 503 00:45:35,209 --> 00:45:38,001 es mi mayor fortuna 504 00:45:47,459 --> 00:45:50,084 Señora, lamento informarle del fallecimiento del general Lei 505 00:46:27,376 --> 00:46:28,042 por favor 506 00:46:28,751 --> 00:46:29,834 Por aquí, señora Lei. 507 00:46:30,376 --> 00:46:32,376 ¿Tu hermano te respondió? 508 00:46:32,417 --> 00:46:33,417 No 509 00:46:33,459 --> 00:46:34,251 entonces 510 00:46:34,292 --> 00:46:36,709 ¿Conoces a su profesor de geografía? 511 00:46:37,167 --> 00:46:38,167 No 512 00:46:38,251 --> 00:46:40,584 El cuerpo del general Lei nunca fue encontrado 513 00:46:41,584 --> 00:46:44,917 Su estatus oficial registrado es "desconocido". 514 00:46:45,626 --> 00:46:46,626 Eso es exactamente por qué 515 00:46:47,834 --> 00:46:49,542 debo volver a encontrarlo 516 00:46:50,042 --> 00:46:52,292 ¿Por qué motivos me impiden salir? 517 00:46:52,334 --> 00:46:54,042 ¿Por qué siempre vas a Shanghai? 518 00:46:54,084 --> 00:46:56,417 Voy a Shanghai a comprar medicinas. 519 00:46:56,459 --> 00:46:57,709 Por favor coopere 520 00:46:57,959 --> 00:46:59,292 y permanecer en Taiwán por el momento 521 00:46:59,334 --> 00:47:00,126 ¿Por qué? 522 00:47:00,167 --> 00:47:02,167 Algunos soldados de su unidad desertaron y se pasaron al enemigo. 523 00:47:02,376 --> 00:47:03,917 todavía estamos investigando 524 00:47:03,959 --> 00:47:06,667 ¿Con quién estaba en contacto Zeming en Shanghai? 525 00:47:06,876 --> 00:47:07,876 no lo sé 526 00:47:07,917 --> 00:47:09,709 ¿Participó en alguna actividad política? 527 00:47:09,751 --> 00:47:10,751 No 528 00:47:11,417 --> 00:47:12,501 somos conscientes 529 00:47:12,542 --> 00:47:13,542 que después de que la unidad estalló 530 00:47:13,584 --> 00:47:14,959 El general Qiu se suicidó. 531 00:47:15,001 --> 00:47:16,917 y el subcomandante Du fue hecho prisionero. 532 00:47:17,126 --> 00:47:20,209 Pero sólo el general Lei está desaparecido. 533 00:47:20,251 --> 00:47:22,126 Tu hermano mayor era comunista. 534 00:47:22,167 --> 00:47:23,792 Estuviste en el ejército imperial japonés. 535 00:47:23,834 --> 00:47:25,834 Tu hermano menor ha huido a Shanghai. 536 00:47:25,876 --> 00:47:27,209 Y estás diciendo que no sabes nada 537 00:47:27,251 --> 00:47:28,251 y no has hecho nada? 538 00:47:28,292 --> 00:47:30,834 Necesitamos investigar más 539 00:47:30,876 --> 00:47:32,667 toda su comunicación con su familia 540 00:47:32,709 --> 00:47:34,084 Como sus cartas, por ejemplo. 541 00:47:34,126 --> 00:47:35,542 mi marido 542 00:47:35,834 --> 00:47:37,376 nunca se rendiría 543 00:47:38,001 --> 00:47:38,959 no tengo 544 00:47:39,001 --> 00:47:40,501 Ninguno de ustedes entiende 545 00:48:22,417 --> 00:48:24,167 Si sigues girando así 546 00:48:24,209 --> 00:48:25,459 vamos a estrellarnos contra un árbol 547 00:48:57,292 --> 00:48:59,001 Eres como esta orquídea 548 00:48:59,542 --> 00:49:00,834 tres años 549 00:49:01,459 --> 00:49:03,084 sigue siendo tan hermoso 550 00:49:03,209 --> 00:49:04,584 y fuerte 551 00:49:05,917 --> 00:49:08,376 Dondequiera que lo plantes 552 00:49:08,626 --> 00:49:10,001 crecerá maravillosamente 553 00:49:29,042 --> 00:49:30,209 yunfen 554 00:49:31,042 --> 00:49:32,209 tienes que dejarlo ir 555 00:49:33,459 --> 00:49:34,917 Si no te sueltas 556 00:49:35,209 --> 00:49:38,751 Tu amor por él eventualmente se convertirá en una carga. 557 00:49:39,209 --> 00:49:40,417 mamá 558 00:49:41,376 --> 00:49:43,292 ¿Nunca has tenido miedo? 559 00:49:43,959 --> 00:49:45,709 Desde que tengo memoria 560 00:49:46,167 --> 00:49:48,126 China ha estado en guerra 561 00:49:49,042 --> 00:49:51,959 Primero, la Alianza de Ocho Naciones invadió Beijing 562 00:49:52,334 --> 00:49:55,292 Entonces fueron los señores de la guerra 563 00:49:56,251 --> 00:49:59,001 Ese año, tu abuela, con los pies vendados. 564 00:50:00,084 --> 00:50:02,251 se llevó a toda su familia 565 00:50:02,626 --> 00:50:05,834 y huyó de Tianjin a Shanghai 566 00:50:10,834 --> 00:50:14,126 ella nunca tuvo miedo 567 00:50:15,084 --> 00:50:16,584 ella siempre preguntaba 568 00:50:19,667 --> 00:50:23,334 cuando finalmente habría paz 569 00:50:24,126 --> 00:50:27,917 Dos de sus hijos murieron como revolucionarios. 570 00:50:28,501 --> 00:50:30,251 Les cortaron la cabeza 571 00:50:31,709 --> 00:50:34,709 Tu abuela fue personalmente para reclamar sus cuerpos 572 00:50:37,459 --> 00:50:38,917 yunfen 573 00:50:39,751 --> 00:50:42,042 no tengo miedo de nada 574 00:50:42,501 --> 00:50:44,834 excepto que podrías perder el coraje 575 00:50:49,542 --> 00:50:50,542 mamá 576 00:50:51,584 --> 00:50:52,834 tu tambien eres muy valiente 577 00:50:59,126 --> 00:51:02,334 No pierdas la fe 578 00:52:03,792 --> 00:52:05,459 ¿Ese es Zeming? 579 00:52:09,251 --> 00:52:10,292 madre 580 00:52:10,959 --> 00:52:12,792 Ese no es él. esa es otra persona 581 00:52:18,751 --> 00:52:20,417 madre no te preocupes 582 00:52:21,042 --> 00:52:22,542 traeré de vuelta a Zeming 583 00:52:51,459 --> 00:52:52,542 Por favor cuida a mamá 584 00:52:53,084 --> 00:52:55,459 lo haré, no te preocupes 585 00:53:10,042 --> 00:53:11,459 no llores 586 00:53:13,584 --> 00:53:14,709 madre 587 00:53:15,584 --> 00:53:16,792 toma tu medicina 588 00:53:35,751 --> 00:53:36,917 me voy en breve 589 00:53:36,959 --> 00:53:38,417 para Shangai 590 00:53:38,709 --> 00:53:39,584 aquí 591 00:53:39,626 --> 00:53:41,917 Esta es una medicina para el bebe. 592 00:53:42,167 --> 00:53:44,001 Si tienes algún problema 593 00:53:44,042 --> 00:53:45,876 puedes buscar a mi madre y a mi cuñada 594 00:53:46,626 --> 00:53:48,042 gracias 595 00:53:52,084 --> 00:53:54,292 Te vi en la jefatura de policía ese día. 596 00:53:55,084 --> 00:53:57,251 ¿Hay alguna noticia sobre el general Lei? 597 00:53:58,917 --> 00:54:00,292 "Estado desconocido" 598 00:54:00,876 --> 00:54:02,709 Él todavía está bajo sospecha 599 00:54:14,751 --> 00:54:15,792 entonces ese es el 600 00:54:17,959 --> 00:54:19,126 lo he conocido antes 601 00:54:21,542 --> 00:54:23,792 En la batalla de Shenjiagou 602 00:54:24,876 --> 00:54:26,459 Me capturaron y me llevaron a su tienda de mando. 603 00:54:26,751 --> 00:54:28,084 Mi doctor voló en pedazos 604 00:54:31,417 --> 00:54:33,042 He oído que eres un buen doctor 605 00:54:33,917 --> 00:54:35,292 Solo hazme pasar mañana 606 00:54:44,542 --> 00:54:46,251 ¿Eres un soldado japonés de Taiwán? 607 00:54:47,959 --> 00:54:49,501 Entonces, ¿cuál es tu nombre japonés? 608 00:54:49,834 --> 00:54:51,709 no tengo un nombre japonés 609 00:54:52,001 --> 00:54:53,209 Entonces, ¿cómo debería llamarte? 610 00:54:53,751 --> 00:54:56,167 Yan. Yan Zekun 611 00:54:56,626 --> 00:54:57,584 Lo siento 612 00:54:59,084 --> 00:55:00,792 Parece que nos entendemos mal 613 00:55:01,001 --> 00:55:03,084 En Taiwán somos ciudadanos de segunda clase. 614 00:55:03,917 --> 00:55:06,001 Cuando comenzaron su guerra 615 00:55:06,501 --> 00:55:07,834 nosotros también fuimos arrastrados a esto 616 00:55:09,751 --> 00:55:12,376 Tengo miedo de tener que amputarte la pierna. 617 00:55:12,959 --> 00:55:15,459 Hay una bala alojada dentro de tu fémur. 618 00:55:15,501 --> 00:55:17,126 y toda tu pierna está infectada 619 00:55:17,792 --> 00:55:18,792 Si no amputo 620 00:55:21,292 --> 00:55:22,542 Si te atreves a cortarme la pierna 621 00:55:23,917 --> 00:55:25,251 te dispararé 622 00:55:27,501 --> 00:55:28,667 Pero así 623 00:55:30,792 --> 00:55:32,251 Pasarás el resto de tu vida sufriendo 624 00:55:32,959 --> 00:55:35,417 No puedo soportar perder mi pierna 625 00:55:36,584 --> 00:55:37,751 Entonces debo molestarte 626 00:55:38,417 --> 00:55:40,042 guardar tu arma 627 00:55:41,584 --> 00:55:43,709 No me gusta que me traten como al enemigo 628 00:55:54,459 --> 00:55:55,626 El fue muy persistente 629 00:55:56,334 --> 00:55:58,584 Exigió perfección de todo en la vida. 630 00:56:01,501 --> 00:56:03,042 Mis zapatos son una talla demasiado pequeña. 631 00:56:03,459 --> 00:56:04,626 y me duelen los pies 632 00:56:04,917 --> 00:56:05,834 No hay problema 633 00:56:06,417 --> 00:56:07,917 Mi pierna tampoco está muy bien 634 00:56:18,417 --> 00:56:20,876 lo conocí en un baile 635 00:56:22,042 --> 00:56:22,876 Si no fuera por ti 636 00:56:24,126 --> 00:56:25,626 no nos hubiésemos conocido 637 00:56:26,292 --> 00:56:27,542 es el destino entonces 638 00:56:28,459 --> 00:56:29,584 Lamentablemente 639 00:56:31,209 --> 00:56:33,334 Ahora solo tengo este niño por nacer 640 00:56:34,501 --> 00:56:36,042 como el único 641 00:56:36,334 --> 00:56:38,209 vínculo entre nosotros 642 00:56:42,042 --> 00:56:43,376 No importa lo difícil que sea 643 00:56:43,542 --> 00:56:44,792 debes tener al niño de forma segura 644 00:56:46,251 --> 00:56:48,542 Mientras el niño esté aquí, estará aquí. 645 00:56:50,876 --> 00:56:52,167 si doctor 646 00:56:52,876 --> 00:56:53,876 Déjame mostrarte algo 647 00:57:01,792 --> 00:57:04,834 Las grullas de papel representan tus pensamientos. 648 00:57:05,709 --> 00:57:06,834 doblar uno 649 00:57:06,876 --> 00:57:08,417 y le transmitirá tus buenos deseos. 650 00:57:12,834 --> 00:57:14,209 he terminado la canción 651 00:57:16,084 --> 00:57:16,834 Toma asiento 652 00:57:17,251 --> 00:57:18,376 lo jugaré para ti 653 00:57:20,584 --> 00:57:21,584 Ahora que la canción está terminada 654 00:57:22,251 --> 00:57:23,667 me siento libre 655 00:57:23,709 --> 00:57:25,334 Espero que tú también puedas sentir lo mismo. 656 00:58:44,334 --> 00:58:45,626 ¡Paz, no guerra! 657 00:58:47,459 --> 00:58:49,334 ¡Acabar con el hambre! ¡Basta de guerra civil! 658 00:58:49,501 --> 00:58:51,584 ¡Paz, no guerra! 659 00:58:53,084 --> 00:58:54,251 estudiantes 660 00:58:54,292 --> 00:58:58,292 Estás perturbando el orden público. 661 00:59:15,751 --> 00:59:17,042 no me voy 662 00:59:18,792 --> 00:59:20,126 ya no quiero correr 663 00:59:20,501 --> 00:59:22,417 Nanjing ha dado órdenes de evacuar 664 00:59:22,584 --> 00:59:24,626 Es casi imposible conseguir un billete de barco. 665 00:59:25,084 --> 00:59:26,917 pero logré conseguir dos 666 00:59:27,042 --> 00:59:28,292 Si nos vamos, Nanny viene con nosotros. 667 00:59:28,626 --> 00:59:29,876 No te preocupes por mi 668 00:59:30,001 --> 00:59:31,584 puedo volver a casa 669 00:59:32,126 --> 00:59:33,084 todo estará bien 670 00:59:39,001 --> 00:59:41,042 esta bien 671 00:59:42,084 --> 00:59:44,584 esta bien 672 00:59:59,917 --> 01:00:02,417 ¡Acabar con el hambre! ¡Basta de guerra civil! 673 01:00:05,084 --> 01:00:08,751 ¡Oponerse al fascismo! 674 01:00:31,667 --> 01:00:33,376 ¡Paz, no guerra! 675 01:00:33,417 --> 01:00:34,959 ¡Abajo la opresión! ¡Oponerse al hambre! 676 01:00:35,001 --> 01:00:37,126 He estado buscándote por todas partes 677 01:00:37,959 --> 01:00:38,876 vamos 678 01:00:42,084 --> 01:00:43,376 ¿Por qué estás aquí? 679 01:00:43,417 --> 01:00:46,376 mi padre dice La situación en Shanghai está empeorando. 680 01:00:46,417 --> 01:00:47,626 No podemos quedarnos aquí más 681 01:00:47,667 --> 01:00:49,292 Nos ha pedido que vayamos con él a Taiwán. 682 01:00:54,126 --> 01:00:55,334 tu vas 683 01:00:55,792 --> 01:00:57,042 no puedo ir 684 01:01:17,834 --> 01:01:19,334 ¡Paz, no guerra! 685 01:01:19,376 --> 01:01:21,501 ¡Terminen con la opresión! ¡Acabar con el hambre! 686 01:01:21,542 --> 01:01:23,001 ¡Paz, no guerra! 687 01:01:23,042 --> 01:01:24,501 ¡Terminen con la opresión! ¡Acabar con el hambre! 688 01:01:49,209 --> 01:01:50,626 Sr. Yuan 689 01:01:51,292 --> 01:01:52,584 No puedes cargar más 690 01:01:52,876 --> 01:01:55,334 La bodega de carga ya está llena con tu acero. 691 01:01:55,376 --> 01:01:57,459 El barco está seriamente sobrecargado. 692 01:01:59,667 --> 01:02:01,834 ¿No es el señor Wu el conductor? 693 01:02:02,501 --> 01:02:03,667 tu también has venido 694 01:02:03,751 --> 01:02:06,334 Mi esposa y mis hijos fueron hace dos días. 695 01:02:06,709 --> 01:02:08,251 estan esperando por mi para unirnos a ellos para el año nuevo 696 01:02:08,292 --> 01:02:09,459 feliz año nuevo 697 01:02:11,751 --> 01:02:12,959 Déjalos entrar 698 01:02:13,001 --> 01:02:13,834 tio 699 01:02:13,876 --> 01:02:14,876 finalmente estás aquí 700 01:02:15,417 --> 01:02:16,876 Lechang y su esposa están en camino. 701 01:02:16,917 --> 01:02:18,876 He hecho arreglos para que alguien los reciba. 702 01:02:26,792 --> 01:02:27,917 realmente te envidio 703 01:02:28,292 --> 01:02:30,542 Envidio la relación que tienes con el general Lei. 704 01:02:30,917 --> 01:02:32,376 Tienes a Zekun 705 01:02:32,751 --> 01:02:35,501 Fue mi suegra quien me hizo casarme con él. 706 01:02:37,917 --> 01:02:39,251 puedo entender 707 01:02:39,876 --> 01:02:40,751 es solo que 708 01:02:42,334 --> 01:02:44,876 Espero que Zekun no tenga que sufrir más. 709 01:02:46,209 --> 01:02:47,334 ¿Qué hay de ti? 710 01:02:47,751 --> 01:02:48,834 ¿No sufres tú también? 711 01:02:50,542 --> 01:02:52,751 no tengo nada de que quejarme 712 01:02:56,001 --> 01:02:56,876 yunfen 713 01:02:57,376 --> 01:02:58,709 ¿Qué opinas de este vestido? 714 01:02:58,792 --> 01:02:59,417 ¿Bonito? 715 01:03:00,501 --> 01:03:01,126 es genial 716 01:03:01,167 --> 01:03:02,459 te ves hermosa 717 01:03:02,501 --> 01:03:03,334 gracias 718 01:03:03,792 --> 01:03:06,584 Me pondré esto para conocer a tu padre. 719 01:03:06,626 --> 01:03:08,126 A él le gusta más este vestido. 720 01:03:22,167 --> 01:03:23,626 El barco ya está sobrecargado. 721 01:03:24,126 --> 01:03:25,251 esta sobrecargado 722 01:03:25,292 --> 01:03:26,042 Los soldados heridos tienen prioridad 723 01:03:26,084 --> 01:03:27,501 Todos por favor cedan el paso 724 01:03:27,667 --> 01:03:28,501 Señores 725 01:03:29,292 --> 01:03:30,876 El barco ya esta lleno 726 01:03:31,209 --> 01:03:32,626 Quizás puedas llevar a tus hijos 727 01:03:32,709 --> 01:03:34,584 a la cubierta de proa, ¿vale? 728 01:03:42,501 --> 01:03:43,542 yu zhen 729 01:03:45,584 --> 01:03:46,501 yu zhen 730 01:03:49,876 --> 01:03:50,667 yu zhen 731 01:03:51,626 --> 01:03:52,917 ¿Qué te trae por aquí? 732 01:03:56,459 --> 01:03:57,459 déjame preguntarte 733 01:03:57,501 --> 01:03:58,584 ¿Todavía quieres ir a Taiwán? 734 01:03:59,042 --> 01:04:00,209 Por supuesto 735 01:04:01,459 --> 01:04:02,376 bueno 736 01:04:02,417 --> 01:04:03,917 Entonces será mejor que te vayas pronto 737 01:04:04,417 --> 01:04:06,292 Todo el mundo dice que Shanghai no durará mucho más 738 01:04:06,876 --> 01:04:08,459 Toma este billete de barco. 739 01:04:09,667 --> 01:04:11,042 ¿Cómo lograste conseguir esto? 740 01:04:11,084 --> 01:04:12,501 Mi sugar daddy me quiere 741 01:04:12,667 --> 01:04:15,042 unirse a él en Taiwán como su amante 742 01:04:15,292 --> 01:04:16,417 No podría importarme menos eso 743 01:04:17,334 --> 01:04:18,501 yo 744 01:04:21,042 --> 01:04:22,376 me voy con el 745 01:04:22,501 --> 01:04:25,209 e ir a Yunnan con el ejército del general Li Mi. 746 01:04:28,167 --> 01:04:29,417 yu zhen 747 01:04:30,751 --> 01:04:32,167 Sinceramente espero 748 01:04:33,542 --> 01:04:34,959 que encontraras a esa persona 749 01:04:35,459 --> 01:04:36,459 en Taiwán 750 01:04:40,834 --> 01:04:43,167 El barco zarpará pronto, será mejor que te apresures. 751 01:04:46,167 --> 01:04:46,667 aquí 752 01:04:47,751 --> 01:04:49,001 ponte esto 753 01:04:57,251 --> 01:04:58,126 recuerda 754 01:04:59,292 --> 01:05:00,626 Debes mantenerte fuerte 755 01:05:01,834 --> 01:05:02,792 y seguir viviendo 756 01:05:17,792 --> 01:05:18,917 me voy ahora 757 01:05:20,376 --> 01:05:21,584 Cuidate mucho 758 01:05:22,626 --> 01:05:23,501 lo haré 759 01:05:44,792 --> 01:05:45,542 Señor 760 01:05:45,626 --> 01:05:46,792 Ayúdame a devolver esto 761 01:05:47,251 --> 01:05:48,209 me voy 762 01:05:48,251 --> 01:05:49,167 ¿Ir? 763 01:05:54,126 --> 01:05:54,876 gracias 764 01:05:54,917 --> 01:05:56,334 cuidate 765 01:05:58,876 --> 01:06:01,792 Anota la unidad y el nombre del fallecido. 766 01:06:03,501 --> 01:06:04,584 El fallecido pertenece al 767 01:06:05,126 --> 01:06:08,209 7ma división 9na brigada 55.o batallón 8.a compañía 768 01:06:08,251 --> 01:06:09,209 Yang Tianhu 769 01:06:27,834 --> 01:06:28,751 tenemos entradas 770 01:06:28,792 --> 01:06:30,251 Soy del Cuartel General del Estado Mayor. 771 01:06:31,792 --> 01:06:33,501 Mamá, ¿adónde vamos? 772 01:06:33,751 --> 01:06:34,709 A Taiwán 773 01:06:34,876 --> 01:06:36,417 ¿Por qué? 774 01:06:37,042 --> 01:06:37,917 Nos mudamos a una nueva casa 775 01:06:37,959 --> 01:06:39,292 Deja de hacer tantas preguntas 776 01:06:39,334 --> 01:06:40,834 Agárrate a mí y no te pierdas 777 01:06:46,459 --> 01:06:47,459 ¿Está aquí? 778 01:06:47,834 --> 01:06:48,459 esta aqui bien 779 01:06:48,792 --> 01:06:49,417 Disculpe 780 01:06:53,834 --> 01:06:54,709 ¿Qué está pasando aquí? 781 01:06:55,584 --> 01:06:57,334 Este es el gobernador de la provincia de Liaoning. 782 01:06:57,667 --> 01:06:59,251 Decidieron irse en el último momento. 783 01:06:59,292 --> 01:07:00,459 así que fue un poco apresurado 784 01:07:00,501 --> 01:07:02,917 Todos podemos apretarnos un poco si no te importa. 785 01:07:04,334 --> 01:07:05,959 Claro, está bien 786 01:07:06,126 --> 01:07:07,501 Necesitamos reclutar más personas. 787 01:07:09,001 --> 01:07:11,126 Mira, nuestros compañeros de escuela por todos lados 788 01:07:25,334 --> 01:07:26,001 Zeming 789 01:07:26,251 --> 01:07:28,042 Está bien, es mi hermano. 790 01:07:29,001 --> 01:07:29,876 ven 791 01:07:31,876 --> 01:07:33,167 Zenkun, ¿por qué estás aquí? 792 01:07:33,667 --> 01:07:34,876 ¿Cómo me encontraste? 793 01:07:35,126 --> 01:07:36,584 Pensé que si vinieras a Shanghai 794 01:07:37,251 --> 01:07:38,834 vendrías a la sede del sindicato de estudiantes 795 01:07:38,959 --> 01:07:40,251 ¿Mamá te pidió que vinieras? 796 01:07:40,626 --> 01:07:42,001 vine por mi cuenta 797 01:07:42,709 --> 01:07:43,542 Zeming 798 01:07:44,251 --> 01:07:45,209 madre esta enferma 799 01:07:47,292 --> 01:07:48,959 no puedo ir a casa contigo 800 01:07:49,126 --> 01:07:50,417 lo entiendo 801 01:07:51,459 --> 01:07:54,001 Pero ella está en estado crítico. 802 01:07:55,876 --> 01:07:59,334 ¿Recuerdas lo que dijo una vez mi padre? 803 01:08:00,292 --> 01:08:02,167 Hay que ser como el ruiseñor 804 01:08:02,834 --> 01:08:04,334 Cuanto más oscura es la noche 805 01:08:05,042 --> 01:08:06,626 cuanto más dulce es su canción 806 01:08:09,209 --> 01:08:10,667 Los ideales del padre. 807 01:08:11,001 --> 01:08:12,417 todo quedó incumplido 808 01:08:13,334 --> 01:08:15,334 Creo que mientras perseveremos 809 01:08:15,917 --> 01:08:17,376 Podemos lograr todos esos ideales. 810 01:08:17,417 --> 01:08:19,126 ¿Cuántas vidas más hay que sacrificar? 811 01:08:19,667 --> 01:08:20,376 Nuestro hermano mayor era... 812 01:08:20,417 --> 01:08:22,001 Su sacrificio no fue en vano 813 01:08:24,167 --> 01:08:26,251 ¿Quién más luchará por esta sociedad? 814 01:08:27,501 --> 01:08:29,126 -Zeming -Zekun 815 01:08:31,167 --> 01:08:33,376 Deberías hacer algo significativo también. 816 01:08:34,792 --> 01:08:35,792 ¿Qué quieres decir? 817 01:08:36,126 --> 01:08:38,417 Sólo te importa tu felicidad personal. 818 01:08:38,876 --> 01:08:39,959 Eres demasiado egoísta 819 01:08:40,001 --> 01:08:40,792 y demasiado débil 820 01:08:40,834 --> 01:08:42,084 ¡No lo soy! 821 01:08:43,251 --> 01:08:45,292 No es que no quiera vivir mi propia vida. 822 01:08:46,542 --> 01:08:47,917 pero ¿cuándo tuve la oportunidad? 823 01:08:52,959 --> 01:08:54,959 No soy el hermano que crees que soy 824 01:08:56,876 --> 01:09:00,084 No entiendes las cosas que he tenido que hacer 825 01:09:01,959 --> 01:09:03,792 quiero que sepas 826 01:09:05,501 --> 01:09:07,126 que yo también tengo ideales 827 01:09:11,501 --> 01:09:13,917 son para nuestra familia 828 01:09:15,542 --> 01:09:16,042 Zeming 829 01:09:16,334 --> 01:09:18,334 es genial tener ideales 830 01:09:18,876 --> 01:09:21,667 Estoy feliz de que hayas encontrado tu misión en la vida. 831 01:09:22,626 --> 01:09:24,959 y puedas llevar la vida que quieres llevar 832 01:09:25,084 --> 01:09:27,084 y haz las cosas que quieres hacer 833 01:09:30,917 --> 01:09:32,084 pero zeming 834 01:09:32,126 --> 01:09:33,709 madre esta muy enferma 835 01:09:35,459 --> 01:09:36,584 Entonces te lo ruego 836 01:09:37,126 --> 01:09:38,376 venir a casa conmigo sólo esta vez 837 01:09:39,001 --> 01:09:40,334 hasta que mejore, ¿vale? 838 01:09:45,959 --> 01:09:50,334 Mañana voy a la zona liberada. 839 01:09:54,417 --> 01:09:55,417 Si no regresas ahora 840 01:09:56,334 --> 01:09:57,459 después del año nuevo 841 01:09:58,751 --> 01:10:00,376 todos sabrán que eres comunista 842 01:10:00,709 --> 01:10:01,917 Entonces, incluso si quieres ir a casa 843 01:10:01,959 --> 01:10:03,167 no será posible 844 01:10:08,584 --> 01:10:11,834 Vuelve conmigo primero, ¿vale? 845 01:10:20,917 --> 01:10:22,584 mamá tengo miedo 846 01:10:22,626 --> 01:10:24,584 No hay nada que temer 847 01:10:26,334 --> 01:10:28,167 Estamos juntos como una familia 848 01:10:28,626 --> 01:10:30,001 no tenemos que temer nada 849 01:10:33,001 --> 01:10:34,126 No hay necesidad de preocuparse 850 01:10:34,542 --> 01:10:35,626 todo estará bien 851 01:10:37,334 --> 01:10:38,417 iré a buscar un poco de agua 852 01:10:51,209 --> 01:10:52,209 quédate aquí 853 01:11:06,001 --> 01:11:07,376 yu zhen 854 01:11:08,376 --> 01:11:09,584 Lo siento 855 01:11:21,126 --> 01:11:22,834 - Sra. Gu -Yu Zhen 856 01:11:26,376 --> 01:11:27,209 nunca pensé 857 01:11:27,792 --> 01:11:29,042 estarías aquí también 858 01:11:29,084 --> 01:11:30,626 ¿Dónde están los niños? 859 01:11:30,917 --> 01:11:32,376 estan con su padre 860 01:11:32,417 --> 01:11:33,584 toda la familia esta aqui 861 01:11:35,792 --> 01:11:36,917 eso es genial 862 01:11:41,126 --> 01:11:42,542 Por favor ayúdame a echar un vistazo 863 01:11:42,584 --> 01:11:44,167 No se donde esta mi litera 864 01:11:45,459 --> 01:11:46,709 Aquí, ven conmigo 865 01:11:52,251 --> 01:11:55,126 ¡Cierra las puertas! ¡No los dejes entrar! 866 01:11:55,751 --> 01:11:58,834 ¿Por qué no hay entradas? 867 01:12:05,334 --> 01:12:06,542 esta aqui 868 01:12:12,334 --> 01:12:13,459 Estamos por ahí 869 01:12:13,501 --> 01:12:14,959 Solo grita si necesitas algo 870 01:12:20,792 --> 01:12:22,459 ¿Qué estás haciendo aquí? 871 01:12:23,334 --> 01:12:25,334 No pensé que eventualmente 872 01:12:25,876 --> 01:12:27,667 todavía recibo el boleto de usted 873 01:12:29,251 --> 01:12:30,126 ¿Dónde está Xia Shan? 874 01:12:30,167 --> 01:12:31,376 ella acaba de casarse 875 01:12:33,126 --> 01:12:35,584 Ella no quiere ser tu amante en Taiwán. 876 01:12:37,334 --> 01:12:38,876 perra tonta 877 01:12:39,667 --> 01:12:41,209 ella se arrepentirá 878 01:12:51,084 --> 01:12:51,667 ¡Para! 879 01:12:53,709 --> 01:12:54,751 ¡Zeming, date prisa! 880 01:12:58,917 --> 01:12:59,709 tenemos entradas 881 01:13:00,167 --> 01:13:01,042 tenemos entradas 882 01:13:03,001 --> 01:13:04,334 ¡Deja de abordar! 883 01:13:04,376 --> 01:13:05,792 ¡Estamos llenos! ¡Detener! 884 01:13:21,251 --> 01:13:22,459 ¡Deja de abordar! 885 01:13:26,959 --> 01:13:29,459 Estamos zarpando, deja de abordar 886 01:13:31,792 --> 01:13:32,751 Zekún 887 01:13:33,167 --> 01:13:34,584 Zeming, date prisa 888 01:13:44,292 --> 01:13:47,709 ¡Deja de empujar! ¡El barco está lleno! 889 01:14:09,792 --> 01:14:11,042 Zeming 890 01:14:12,209 --> 01:14:13,501 Zekún 891 01:14:14,959 --> 01:14:15,917 lo siento 892 01:14:18,917 --> 01:14:20,209 madre 893 01:14:21,626 --> 01:14:23,084 por favor perdóname 894 01:15:18,792 --> 01:15:20,334 salimos tarde 895 01:15:20,667 --> 01:15:22,584 Seguramente nos toparemos con la guardia costera. 896 01:15:23,209 --> 01:15:26,376 Estaremos bien una vez que lleguemos a mar abierto. 897 01:15:27,292 --> 01:15:29,001 Para evitar ser interceptado 898 01:15:29,376 --> 01:15:30,542 apaga todas las luces 899 01:15:30,917 --> 01:15:33,167 luces apagadas 900 01:15:33,334 --> 01:15:35,626 luces apagadas 901 01:15:40,834 --> 01:15:43,501 "PUERTO DE KEELUNG" 902 01:16:01,042 --> 01:16:02,251 yunfen 903 01:16:02,459 --> 01:16:03,667 ¡Mamá! 904 01:16:03,876 --> 01:16:04,667 ¡Yunfen! 905 01:16:04,709 --> 01:16:05,584 ¡Mamá! 906 01:16:05,626 --> 01:16:07,417 La casa no es segura, debemos irnos. 907 01:16:07,459 --> 01:16:09,084 La tormenta es cada vez más fuerte 908 01:16:09,126 --> 01:16:09,876 ¿A dónde vamos? 909 01:16:09,917 --> 01:16:11,501 Rápido, vámonos de aquí. 910 01:16:13,917 --> 01:16:15,042 ten cuidado 911 01:16:21,334 --> 01:16:22,001 levántate 912 01:16:23,167 --> 01:16:24,542 Señorita 913 01:16:32,667 --> 01:16:33,751 ten cuidado 914 01:16:40,751 --> 01:16:42,584 - duele - El bebé puede resultar herido 915 01:16:42,959 --> 01:16:44,876 me duele la barriga 916 01:16:46,126 --> 01:16:47,251 esto no es bueno 917 01:16:47,834 --> 01:16:49,751 Será mejor que vayamos a buscar a mi madre y busquemos ayuda. 918 01:16:51,501 --> 01:16:53,334 Ven, ten cuidado 919 01:16:56,667 --> 01:16:59,334 Ustedes vayan primero, yo veré cómo está el Sr. Guo. 920 01:17:17,042 --> 01:17:18,042 yunfen 921 01:17:19,209 --> 01:17:20,042 Ya casi llegamos 922 01:17:20,584 --> 01:17:21,917 no te preocupes 923 01:17:37,126 --> 01:17:40,167 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 924 01:17:52,626 --> 01:17:55,334 ¡Madre! ¡Abrir! ¡Madre! 925 01:17:55,501 --> 01:17:56,459 Próximo 926 01:17:57,834 --> 01:17:59,251 ¿Qué pasó? 927 01:17:59,292 --> 01:18:00,126 El bebé puede resultar herido. 928 01:18:00,167 --> 01:18:01,667 entra rapido 929 01:18:17,751 --> 01:18:21,167 - Feliz año nuevo - Lo mismo para ti 930 01:18:27,376 --> 01:18:27,959 uno 931 01:18:28,001 --> 01:18:28,626 dos 932 01:18:28,667 --> 01:18:29,376 tres 933 01:18:36,959 --> 01:18:38,126 ¡Es el Año Nuevo! 934 01:19:14,417 --> 01:19:17,667 Esos días pasados se han vuelto azul claro 935 01:19:19,042 --> 01:19:22,751 Cuando miro al mar lejano pienso en la muerte 936 01:19:23,792 --> 01:19:28,292 Me arrodillo en silencio junto al mar 937 01:19:28,876 --> 01:19:32,084 Y recuerda la otra orilla 938 01:19:33,042 --> 01:19:34,417 estoy solo 939 01:19:34,792 --> 01:19:35,792 completamente solo 940 01:19:44,626 --> 01:19:47,417 - Come más - es delicioso 941 01:19:49,542 --> 01:19:51,251 feliz año nuevo 942 01:19:51,667 --> 01:19:52,917 Todos tienen algunos bollos. 943 01:19:53,959 --> 01:19:55,126 Hay suficiente para todos, no hay necesidad de apresurarse 944 01:19:55,167 --> 01:19:56,042 tengo un... 945 01:19:56,084 --> 01:19:57,417 feliz año nuevo 946 01:19:58,167 --> 01:19:59,251 Beber... 947 01:19:59,292 --> 01:20:01,167 Mi turno casi termina, es tu turno 948 01:20:01,792 --> 01:20:02,751 ¿Es hora? 949 01:20:04,626 --> 01:20:06,876 ¡Aún quedan cinco minutos más! 950 01:20:06,917 --> 01:20:07,751 necesito usar el baño 951 01:20:07,792 --> 01:20:08,501 Bueno, ¡aguanta! 952 01:20:10,959 --> 01:20:11,667 tio 953 01:20:11,917 --> 01:20:15,667 Escuché que el banco central movió sus reservas de oro... 954 01:20:15,709 --> 01:20:17,251 ...a este barco. ¿Es verdad? 955 01:20:19,334 --> 01:20:20,834 En un momento como este 956 01:20:21,334 --> 01:20:22,584 nada de eso es importante 957 01:20:24,042 --> 01:20:25,209 Esta vez 958 01:20:25,542 --> 01:20:27,001 nadie sabe cuando 959 01:20:27,292 --> 01:20:30,376 Mi familia puede regresar a Shanghai y empezar de nuevo. 960 01:20:41,209 --> 01:20:42,167 En realidad 961 01:20:42,751 --> 01:20:44,417 Deberías habernos contado tus problemas. 962 01:20:45,459 --> 01:20:47,334 ¿Cómo podría? 963 01:20:48,751 --> 01:20:51,501 Cuando lleguemos a Taiwán, Le pediré a mi marido que pregunte por ahí. 964 01:20:51,542 --> 01:20:54,376 Tal vez pueda encontrar a Yang Tianhu. 965 01:20:56,001 --> 01:20:57,376 Muchas gracias 966 01:20:57,417 --> 01:20:59,292 No te rindas tan fácilmente 967 01:20:59,334 --> 01:21:00,792 Ser soldado es así. 968 01:21:01,334 --> 01:21:02,876 Cuando estalla la guerra, sigues tus órdenes 969 01:21:03,042 --> 01:21:04,084 Cuando termine la guerra 970 01:21:04,126 --> 01:21:05,376 sigues tu destino 971 01:21:05,751 --> 01:21:06,667 ¿Quién sabe? 972 01:21:06,709 --> 01:21:08,376 Tal vez esté aprovechando esta oportunidad. 973 01:21:08,876 --> 01:21:10,167 para buscarte también 974 01:21:46,042 --> 01:21:47,084 Señor 975 01:21:50,292 --> 01:21:51,334 Disculpe, pero ¿sabe usted? 976 01:21:51,417 --> 01:21:52,709 ¿Dónde están los soldados heridos? 977 01:21:52,792 --> 01:21:54,126 creo que estan al frente 978 01:21:55,626 --> 01:21:56,667 gracias 979 01:22:07,334 --> 01:22:08,792 Esta noche es Nochevieja 980 01:22:08,834 --> 01:22:11,292 Ven a comer algo y celebrar 981 01:22:11,334 --> 01:22:12,667 Toma un té caliente 982 01:22:13,126 --> 01:22:15,292 gracias 983 01:22:16,001 --> 01:22:17,542 ven 984 01:22:19,376 --> 01:22:21,001 ¿Alguien conoce a Yang Tianhu? 985 01:22:21,501 --> 01:22:23,001 Yang Tianhu, ¿alguien lo conoce? 986 01:22:23,334 --> 01:22:24,417 ¿En qué unidad está? 987 01:22:24,501 --> 01:22:25,834 9.a Brigada, 55.o Regimiento 988 01:22:26,209 --> 01:22:28,042 Escuché que la 9ª Brigada fue aniquilada. 989 01:22:28,084 --> 01:22:30,042 Somos la 53a Brigada 990 01:22:33,917 --> 01:22:36,001 ¿Conoces a Yang Tianhu? 991 01:22:37,376 --> 01:22:38,959 ¿Conoces a Yang Tianhu? 992 01:22:39,667 --> 01:22:40,876 Yang Tianhu de la 7ma División... 993 01:22:41,167 --> 01:22:43,626 9.a Brigada, 55.o Regimiento, 2.o Batallón, 8.a Compañía 994 01:22:43,876 --> 01:22:44,792 ¿Lo conoces? 995 01:22:45,501 --> 01:22:47,251 ¿Alguien conoce a Yang Tianhu? 996 01:22:49,251 --> 01:22:50,792 ¿Alguien conoce a Yang Tianhu? 997 01:22:51,084 --> 01:22:52,126 ¿Alguien conoce a Yang Tianhu? 998 01:22:54,292 --> 01:22:56,001 ¿Alguien conoce a Yang Tianhu? 999 01:22:57,459 --> 01:22:58,792 ¿Alguien conoce a Yang Tianhu? 1000 01:23:25,876 --> 01:23:26,542 ¿Alguien ahí? 1001 01:23:26,792 --> 01:23:28,667 Rápido, ayúdame a encontrar la foto de mi esposa. 1002 01:23:31,959 --> 01:23:33,251 ¿Alguien ahí? 1003 01:23:33,292 --> 01:23:34,084 ¿Quién puede ayudarme? 1004 01:23:34,126 --> 01:23:36,417 ¿Quién ha visto la foto de mi esposa? 1005 01:23:37,751 --> 01:23:39,001 ¿Alguien? 1006 01:23:39,126 --> 01:23:41,584 ¿Quién ha visto la foto de mi esposa? 1007 01:23:42,042 --> 01:23:43,417 ¿Alguien lo ha visto? 1008 01:23:43,876 --> 01:23:44,792 ¿Es esto? 1009 01:23:46,542 --> 01:23:47,376 gracias 1010 01:23:47,792 --> 01:23:49,334 ¿Conoces a Yang Tianhu? 1011 01:23:55,084 --> 01:23:57,084 Te pareces mucho a mi esposa. 1012 01:23:58,167 --> 01:23:59,501 esta es mi esposa 1013 01:24:00,126 --> 01:24:02,417 Su voz es tan hermosa como la tuya. 1014 01:24:03,126 --> 01:24:04,751 Especialmente cuando ella dice 1015 01:24:05,376 --> 01:24:06,626 tu 1016 01:24:14,876 --> 01:24:16,334 ¿Esta es tu esposa? 1017 01:24:18,751 --> 01:24:20,084 si mi esposa 1018 01:24:25,501 --> 01:24:27,084 ¿Puedes decir cómo es ella? 1019 01:24:27,584 --> 01:24:29,417 Esto es vergonzoso pero 1020 01:24:30,251 --> 01:24:31,042 bueno 1021 01:24:32,084 --> 01:24:34,667 Somos del mismo pueblo 1022 01:24:35,167 --> 01:24:36,751 Crecimos juntos 1023 01:24:37,126 --> 01:24:39,126 ella es hermosa y justa 1024 01:24:39,417 --> 01:24:40,667 Y ella es maravillosa conmigo 1025 01:24:41,251 --> 01:24:43,959 Cuando sonríe tiene tres hoyuelos. 1026 01:24:44,417 --> 01:24:45,501 Uno a la izquierda y dos a la derecha. 1027 01:24:47,292 --> 01:24:48,834 He luchado tan duro para mantenerme con vida 1028 01:24:49,167 --> 01:24:50,501 debido a ella 1029 01:24:50,834 --> 01:24:53,876 Ella me dijo que debo seguir con vida. 1030 01:24:55,167 --> 01:24:56,959 Pero en este barco 1031 01:24:58,084 --> 01:25:00,667 ¿Quién sabe cuándo nos volveremos a encontrar? 1032 01:25:11,209 --> 01:25:13,042 ¿Es la designación de su unidad? 1033 01:25:14,209 --> 01:25:17,667 14.a División del Ejército, 8.a Brigada 1034 01:25:18,376 --> 01:25:20,876 53.º Regimiento, 2.º Batallón, 7.ª Compañía 1035 01:25:23,126 --> 01:25:24,709 ¿Eres Tong Daqing? 1036 01:25:27,042 --> 01:25:28,084 ¿Cómo lo sabes? 1037 01:26:01,542 --> 01:26:03,501 ¿Se te ha acabado toda la sal? 1038 01:26:19,334 --> 01:26:22,334 Espera, ¿cómo es que no hay hoyuelos? 1039 01:26:22,917 --> 01:26:24,501 ¿Puedes verme claramente? 1040 01:26:25,292 --> 01:26:26,334 soy yu zhen 1041 01:26:27,042 --> 01:26:28,042 ¿Te acuerdas? 1042 01:26:29,376 --> 01:26:30,417 Mi apellido es "yu" 1043 01:26:30,792 --> 01:26:31,876 y "Zhen" como en inocente 1044 01:26:32,376 --> 01:26:34,292 Sólo sé escribir estas dos palabras. 1045 01:26:36,001 --> 01:26:37,001 No estoy soñando, ¿verdad? 1046 01:26:37,209 --> 01:26:38,167 ¡Tong Daqing! 1047 01:26:39,876 --> 01:26:40,792 soy yo 1048 01:26:45,876 --> 01:26:48,001 Nunca pensé que nos volveríamos a encontrar 1049 01:26:48,834 --> 01:26:50,376 He intentado con todas mis fuerzas mantenerme vivo 1050 01:26:50,751 --> 01:26:53,251 Sólo para poder verte de nuevo, es verdad. 1051 01:26:53,792 --> 01:26:54,959 esto no es un sueño 1052 01:26:56,042 --> 01:26:57,584 es real 1053 01:28:13,209 --> 01:28:14,501 un un 1054 01:28:15,042 --> 01:28:16,126 Huiyun 1055 01:28:16,292 --> 01:28:17,501 - ¿Estás bien? - estoy bien 1056 01:28:17,542 --> 01:28:19,334 un un 1057 01:28:19,501 --> 01:28:20,376 ¿Qué pasó? 1058 01:28:20,417 --> 01:28:21,292 no lo sé 1059 01:28:21,334 --> 01:28:23,042 Creo que nos topamos con algo 1060 01:28:27,459 --> 01:28:29,251 A toda velocidad atrás 1061 01:28:29,626 --> 01:28:31,292 popa completa 1062 01:28:31,334 --> 01:28:32,334 Piérdete 1063 01:28:32,667 --> 01:28:34,959 popa completa 1064 01:28:36,417 --> 01:28:38,876 popa completa 1065 01:29:25,667 --> 01:29:27,584 Rescata a todos los supervivientes 1066 01:29:28,876 --> 01:29:31,001 Buscar supervivientes 1067 01:29:35,792 --> 01:29:36,959 Ven y ayúdame 1068 01:29:44,751 --> 01:29:45,334 Mi... 1069 01:29:45,626 --> 01:29:46,959 mi cuaderno se ha ido 1070 01:29:47,001 --> 01:29:48,167 ¿Qué cuaderno? 1071 01:29:48,209 --> 01:29:49,292 Esa es mi misión final 1072 01:29:50,209 --> 01:29:51,792 No entres en pánico, te ayudaré a encontrarlo. 1073 01:29:51,834 --> 01:29:53,209 Es un cuaderno de lona verde. 1074 01:29:53,834 --> 01:29:56,751 - un un - mamá 1075 01:29:56,876 --> 01:29:57,584 ning ning 1076 01:29:57,626 --> 01:29:58,626 el cuaderno 1077 01:29:58,751 --> 01:30:00,376 mi cuaderno 1078 01:30:00,417 --> 01:30:01,834 está atado con una cuerda de cuero 1079 01:30:01,959 --> 01:30:03,167 mi cuaderno 1080 01:30:03,417 --> 01:30:04,459 ¿Dónde está? 1081 01:30:04,626 --> 01:30:05,667 ¿Es esto? 1082 01:30:08,084 --> 01:30:08,917 yu zhen 1083 01:30:09,292 --> 01:30:11,167 Si algo me pasara 1084 01:30:11,251 --> 01:30:14,542 Prométeme que le entregarás esto a alguien. 1085 01:30:14,584 --> 01:30:15,626 Estarás bien 1086 01:30:15,667 --> 01:30:16,959 Solo guárdalo 1087 01:30:17,834 --> 01:30:19,376 todos estaremos bien 1088 01:30:20,251 --> 01:30:21,042 Espérame 1089 01:30:21,376 --> 01:30:22,417 ¿A dónde vas? 1090 01:30:23,042 --> 01:30:27,334 Luces encendidas 1091 01:30:27,417 --> 01:30:28,417 ¿Todavía estás borracho? 1092 01:30:28,459 --> 01:30:30,167 Ve a revisar el casco inmediatamente. 1093 01:30:30,209 --> 01:30:31,042 para ver si hay algún daño 1094 01:30:31,084 --> 01:30:31,751 - ¡Al doble! - ¡Sí, capitán! 1095 01:30:42,584 --> 01:30:43,751 yo era enfermera 1096 01:30:44,459 --> 01:30:45,334 eso es genial 1097 01:30:45,417 --> 01:30:46,542 Ayúdame a aplicar presión 1098 01:31:06,667 --> 01:31:07,834 Capitán 1099 01:31:07,876 --> 01:31:09,417 La estructura del casco parece intacta 1100 01:31:09,584 --> 01:31:11,292 Muy bien 1101 01:31:17,084 --> 01:31:18,376 Adelante rumbo uno cero ocho 1102 01:31:19,209 --> 01:31:20,251 Velocidad ocho nudos 1103 01:31:27,751 --> 01:31:30,251 ¡Suelta amarras! estamos bien 1104 01:31:34,834 --> 01:31:36,042 Sigamos adelante 1105 01:31:45,042 --> 01:31:46,542 Nuestro barco está perfectamente bien. 1106 01:31:47,001 --> 01:31:50,376 Acabamos de chocar con un bote pequeño. 1107 01:31:50,459 --> 01:31:53,126 pero seguimos navegando normalmente 1108 01:31:53,417 --> 01:31:55,584 Todos por favor cálmense 1109 01:31:55,626 --> 01:31:57,209 todo esta bajo control 1110 01:31:57,417 --> 01:32:00,501 Todo está bien, somos un barco grande. 1111 01:32:00,834 --> 01:32:03,876 Mira, ¿no estamos procediendo con normalidad? 1112 01:32:10,584 --> 01:32:11,876 Jia Jia 1113 01:32:11,917 --> 01:32:12,834 Jia Jia despierta 1114 01:32:12,876 --> 01:32:13,667 ven y ayuda 1115 01:32:13,709 --> 01:32:15,042 un niño se ha desmayado 1116 01:32:15,376 --> 01:32:17,126 Parece haber dejado de respirar. 1117 01:32:18,376 --> 01:32:19,876 Señor, por favor salve a mi hijo. 1118 01:32:42,917 --> 01:32:43,876 tio 1119 01:32:44,417 --> 01:32:45,584 Este barco fue construido por estadounidenses. 1120 01:32:45,751 --> 01:32:46,709 todo estará bien 1121 01:32:46,917 --> 01:32:47,959 ¡No te preocupes! 1122 01:33:14,959 --> 01:33:16,959 todos mantengan la calma 1123 01:33:17,209 --> 01:33:19,501 La tripulación ha inspeccionado el barco. 1124 01:33:20,209 --> 01:33:21,959 El barco no sufrió ningún daño. 1125 01:33:22,292 --> 01:33:23,876 es muy solido 1126 01:33:33,084 --> 01:33:34,334 ¡El barco está en problemas! 1127 01:33:34,376 --> 01:33:36,001 Suban todos a cubierta 1128 01:33:36,042 --> 01:33:37,084 ¡El barco está en problemas! 1129 01:33:37,126 --> 01:33:38,334 todos suban rapido 1130 01:33:38,376 --> 01:33:39,459 los niños se despiertan 1131 01:33:39,876 --> 01:33:42,084 - Levántate rápidamente - Date prisa 1132 01:33:42,126 --> 01:33:42,626 vamos 1133 01:33:55,542 --> 01:33:57,334 ¡Vaya! ¡Apresúrate! 1134 01:34:20,417 --> 01:34:21,792 Reducir la velocidad 1135 01:34:21,834 --> 01:34:22,709 Mantener rodamientos 1136 01:34:24,876 --> 01:34:25,876 ¿Dónde están los chalecos salvavidas? 1137 01:34:25,917 --> 01:34:26,876 Por allá 1138 01:34:34,876 --> 01:34:35,626 Cinco grados a babor 1139 01:34:36,042 --> 01:34:37,292 Puerto cinco grados 1140 01:34:37,751 --> 01:34:39,792 Bote salvavidas en la cima 1141 01:34:39,876 --> 01:34:40,959 Sígueme 1142 01:34:46,751 --> 01:34:47,959 ¡Rápido! Ponlo en 1143 01:34:48,584 --> 01:34:49,626 Todos mantengan el rumbo. 1144 01:34:49,792 --> 01:34:50,917 Dos o tres millas náuticas más 1145 01:34:50,959 --> 01:34:51,876 y llegaremos a Baijieshan 1146 01:34:52,001 --> 01:34:52,876 No vayas en esta dirección 1147 01:34:53,167 --> 01:34:54,209 cabeza hacia arriba 1148 01:34:56,084 --> 01:34:57,042 subir 1149 01:35:13,709 --> 01:35:14,709 un un 1150 01:35:15,334 --> 01:35:16,376 Huiyun 1151 01:35:17,751 --> 01:35:18,709 un un 1152 01:35:21,251 --> 01:35:22,792 mamá 1153 01:35:25,209 --> 01:35:26,001 ten cuidado 1154 01:35:26,126 --> 01:35:27,001 La cubierta esta resbaladiza 1155 01:35:27,126 --> 01:35:28,001 dame dos 1156 01:35:31,959 --> 01:35:33,001 Capitán 1157 01:35:33,334 --> 01:35:34,376 Estamos perdiendo el control 1158 01:35:34,417 --> 01:35:35,542 El barco está fuera de control. 1159 01:35:35,584 --> 01:35:36,917 Envía un SOS 1160 01:35:37,417 --> 01:35:38,792 Envía un SOS 1161 01:35:52,501 --> 01:35:53,251 un un 1162 01:35:53,876 --> 01:35:54,667 un un 1163 01:35:55,001 --> 01:35:56,459 mamá 1164 01:35:58,876 --> 01:35:59,709 Date prisa 1165 01:35:59,751 --> 01:36:01,417 Ponles esto a los niños. 1166 01:36:05,292 --> 01:36:06,084 Date prisa 1167 01:36:06,334 --> 01:36:07,292 Ponte esto 1168 01:36:08,501 --> 01:36:09,876 ten cuidado 1169 01:36:09,917 --> 01:36:10,917 Cuida a los niños 1170 01:36:12,292 --> 01:36:13,334 cuidate 1171 01:36:24,417 --> 01:36:25,542 mamá 1172 01:36:27,042 --> 01:36:28,459 ¿Cómo terminamos así? 1173 01:36:29,626 --> 01:36:31,042 Hemos venido hasta aquí 1174 01:36:31,584 --> 01:36:33,126 y soportó todas las dificultades 1175 01:36:36,376 --> 01:36:37,959 An An, Ning Ning, no tengas miedo 1176 01:36:38,667 --> 01:36:40,667 Pase lo que pase, agárrate fuerte a mí. 1177 01:37:02,251 --> 01:37:03,501 mi pierna 1178 01:37:08,084 --> 01:37:09,126 Agárrate a mí 1179 01:37:10,209 --> 01:37:11,251 abrázame 1180 01:37:11,751 --> 01:37:13,001 abrázame 1181 01:37:38,042 --> 01:37:38,626 ¿Estás bien? 1182 01:37:39,792 --> 01:37:40,667 ¡Cuidarse! 1183 01:37:41,626 --> 01:37:42,584 gracias 1184 01:37:46,126 --> 01:37:47,751 vamos 1185 01:37:48,542 --> 01:37:49,792 Ayuda 1186 01:37:49,834 --> 01:37:51,042 Alguien me ayuda 1187 01:38:22,667 --> 01:38:23,751 Siento que he visto a este hombre antes 1188 01:38:24,084 --> 01:38:25,542 ¿Podrá aguantar? 1189 01:38:26,459 --> 01:38:27,459 el es una buena persona 1190 01:38:27,792 --> 01:38:29,251 él será recompensado 1191 01:38:51,876 --> 01:38:53,584 No debemos separarnos otra vez 1192 01:38:54,126 --> 01:38:55,459 debemos aguantar 1193 01:38:55,751 --> 01:38:57,001 no estaremos separados 1194 01:39:02,126 --> 01:39:03,042 abrázame 1195 01:39:34,001 --> 01:39:37,917 ¿Hay alguien ahí? 1196 01:39:38,001 --> 01:39:40,042 ayudame 1197 01:40:57,876 --> 01:40:59,334 un un 1198 01:41:02,626 --> 01:41:03,584 Huiyun 1199 01:41:04,751 --> 01:41:06,459 ¡Espera! 1200 01:41:11,417 --> 01:41:12,792 un un 1201 01:41:15,459 --> 01:41:17,042 Mantén la calma, no entres en pánico. 1202 01:41:17,459 --> 01:41:18,709 Dame tu mano 1203 01:41:19,417 --> 01:41:19,959 atrapar 1204 01:41:31,584 --> 01:41:32,126 mamá 1205 01:41:32,167 --> 01:41:33,334 ning ning 1206 01:41:35,084 --> 01:41:36,292 ning ning 1207 01:41:38,417 --> 01:41:40,626 mamá 1208 01:41:41,626 --> 01:41:42,334 ning ning 1209 01:41:58,209 --> 01:41:59,209 señora gu 1210 01:42:15,709 --> 01:42:16,667 señora gu 1211 01:42:36,501 --> 01:42:37,667 ning ning 1212 01:42:38,042 --> 01:42:39,251 ning ning 1213 01:42:41,876 --> 01:42:42,667 niño 1214 01:42:42,709 --> 01:42:43,626 despierta 1215 01:42:43,667 --> 01:42:45,751 niño 1216 01:42:54,709 --> 01:42:58,626 Señor, despierte, señor 1217 01:43:01,251 --> 01:43:03,167 Chica, ¿qué te pasa? 1218 01:43:03,209 --> 01:43:05,084 Este hombre me rescató hace un momento. 1219 01:43:05,126 --> 01:43:08,334 Está cansado, creo que está durmiendo. 1220 01:43:08,376 --> 01:43:09,042 Señor 1221 01:43:09,584 --> 01:43:10,209 Señor 1222 01:43:10,667 --> 01:43:11,251 Señor 1223 01:43:11,667 --> 01:43:12,292 ¡Despierta! 1224 01:43:12,667 --> 01:43:13,292 Señor 1225 01:43:16,876 --> 01:43:17,876 mantente despierto 1226 01:43:17,917 --> 01:43:19,292 Morirás si te quedas dormido 1227 01:43:20,417 --> 01:43:21,167 gracias 1228 01:43:21,959 --> 01:43:24,376 - ¿Qué...? - ¡Dámelo! 1229 01:43:24,876 --> 01:43:25,792 Dame el salvavidas 1230 01:43:27,417 --> 01:43:28,167 deja de pelear 1231 01:43:30,667 --> 01:43:31,626 Detener 1232 01:43:33,126 --> 01:43:33,751 ¿Qué estás haciendo? 1233 01:44:18,334 --> 01:44:20,334 ¡Piérdase! 1234 01:44:38,417 --> 01:44:39,542 ning ning 1235 01:44:41,126 --> 01:44:42,376 ning ning 1236 01:44:43,251 --> 01:44:44,501 ning ning 1237 01:45:00,292 --> 01:45:01,292 ning ning 1238 01:45:02,626 --> 01:45:03,584 yu zhen 1239 01:45:03,959 --> 01:45:05,001 estoy aquí 1240 01:45:05,834 --> 01:45:06,834 el niño esta aqui 1241 01:45:17,292 --> 01:45:18,501 No toques a mi esposa 1242 01:45:34,292 --> 01:45:34,876 ten cuidado 1243 01:45:41,542 --> 01:45:42,834 Consigue el chaleco salvavidas 1244 01:45:49,084 --> 01:45:50,126 ¡No toques a mi esposa! 1245 01:46:17,917 --> 01:46:20,042 Señor tengo frio 1246 01:46:20,167 --> 01:46:21,751 no duermas 1247 01:46:23,417 --> 01:46:25,292 ¿Cuál es tu nombre? 1248 01:46:25,542 --> 01:46:26,917 soy xiaowen 1249 01:46:26,959 --> 01:46:29,209 Pero no me recordarás 1250 01:46:30,209 --> 01:46:31,459 lo haré 1251 01:46:32,251 --> 01:46:33,751 se valiente 1252 01:46:34,292 --> 01:46:35,792 te recordaré 1253 01:46:37,542 --> 01:46:38,542 mamá 1254 01:46:38,584 --> 01:46:39,792 - Estás aquí -Yu Zhen 1255 01:46:39,834 --> 01:46:40,834 mamá 1256 01:46:46,167 --> 01:46:49,376 papá 1257 01:46:49,417 --> 01:46:50,501 un un 1258 01:46:52,334 --> 01:46:53,126 un un 1259 01:46:53,792 --> 01:46:55,459 papá 1260 01:46:56,501 --> 01:46:57,417 un un 1261 01:46:58,042 --> 01:46:59,667 papá 1262 01:47:02,292 --> 01:47:04,876 - papá - ¿Has visto a un niño de su edad? 1263 01:47:04,959 --> 01:47:06,542 - papá -No 1264 01:47:08,126 --> 01:47:08,876 papá 1265 01:47:08,917 --> 01:47:10,001 Esta niña busca a su padre. 1266 01:47:11,167 --> 01:47:15,084 papá 1267 01:47:15,209 --> 01:47:17,876 - No tengas miedo - papá 1268 01:47:18,542 --> 01:47:19,959 mamá 1269 01:47:20,626 --> 01:47:21,584 vete 1270 01:47:23,126 --> 01:47:24,084 Piérdete... 1271 01:47:37,792 --> 01:47:39,667 ¡No toques a mi esposa! 1272 01:47:39,709 --> 01:47:41,501 ¡No toques... a mi esposa! 1273 01:47:46,292 --> 01:47:47,751 mi cuaderno 1274 01:47:51,626 --> 01:47:52,834 mi cuaderno 1275 01:47:53,126 --> 01:47:54,126 mira al niño 1276 01:48:23,001 --> 01:48:23,542 ¡Piérdete! 1277 01:48:25,626 --> 01:48:26,167 ¡Piérdase! 1278 01:48:26,459 --> 01:48:27,001 ¡Irse! 1279 01:48:27,042 --> 01:48:27,959 deja de pelear 1280 01:48:28,167 --> 01:48:29,876 Este tablero es lo suficientemente grande para todos nosotros. 1281 01:48:30,167 --> 01:48:31,876 ¡No quiero morir! 1282 01:48:32,417 --> 01:48:33,876 ¡Nadie quiere morir! 1283 01:49:11,292 --> 01:49:12,251 esta bien 1284 01:49:25,251 --> 01:49:26,292 yu zhen 1285 01:49:29,667 --> 01:49:30,709 yu zhen 1286 01:49:31,501 --> 01:49:32,501 yu zhen 1287 01:49:35,334 --> 01:49:36,459 Espera 1288 01:49:39,417 --> 01:49:40,542 yu zhen 1289 01:49:46,834 --> 01:49:48,501 Yu Zhen, mantente fuerte 1290 01:50:04,876 --> 01:50:06,001 Agárrate fuerte 1291 01:50:15,751 --> 01:50:16,876 ¿Dónde está el niño? 1292 01:50:18,334 --> 01:50:20,334 Señorita 1293 01:50:35,792 --> 01:50:36,834 ¡Ning Ning! 1294 01:51:30,751 --> 01:51:33,501 Extraño a Keelung 1295 01:51:36,001 --> 01:51:40,751 Siempre te imagino junto al mar 1296 01:51:41,917 --> 01:51:48,459 Ojalá el mar me llevara de regreso 1297 01:51:49,542 --> 01:51:56,209 Tal vez así podamos encontrarnos una vez más. 1298 01:53:00,292 --> 01:53:02,959 ¿Alguien sigue vivo? 1299 01:53:05,667 --> 01:53:08,292 ¡Ya llegamos! 1300 01:53:28,126 --> 01:53:29,292 yunfen 1301 01:53:31,459 --> 01:53:33,542 el bebe esta bien 1302 01:53:34,126 --> 01:53:35,751 Puedes quedarte aquí por un tiempo. 1303 01:53:36,126 --> 01:53:38,584 Ya no puedes vivir ahí 1304 01:53:39,126 --> 01:53:40,542 ¿verdad madre? 1305 01:53:46,667 --> 01:53:47,709 gracias 1306 01:53:54,376 --> 01:53:56,084 Si el general Lei se reunió o no con... 1307 01:53:56,126 --> 01:53:56,959 ... Subcomandante Liu, no lo sé. 1308 01:53:57,501 --> 01:53:58,667 lo que vi 1309 01:53:58,917 --> 01:54:00,126 Fue así hasta el final. 1310 01:54:00,959 --> 01:54:02,709 El general Lei no vaciló. 1311 01:54:02,917 --> 01:54:06,584 Liu intentó persuadirlo para que se uniera a los comunistas. 1312 01:54:07,251 --> 01:54:08,542 Este es un secreto a voces 1313 01:54:09,042 --> 01:54:11,334 El general Lei era un soldado honorable. 1314 01:54:12,001 --> 01:54:15,251 Murió tras disparar su última bala 1315 01:54:17,001 --> 01:54:18,376 Sargento Tong Daqing 1316 01:54:18,417 --> 01:54:21,001 Tu testimonio ha sido muy claro. 1317 01:54:21,501 --> 01:54:22,542 gracias 1318 01:54:24,876 --> 01:54:25,584 también 1319 01:54:25,917 --> 01:54:27,501 El diario del general Lei 1320 01:54:27,709 --> 01:54:29,792 registra en detalle el progreso de la guerra 1321 01:54:30,084 --> 01:54:31,626 Lo mantendremos como referencia. 1322 01:54:31,959 --> 01:54:32,709 ¡Imposible! 1323 01:54:33,001 --> 01:54:34,417 La última orden del general Lei para mí. 1324 01:54:34,626 --> 01:54:36,876 iba a entregar su diario a su esposa 1325 01:54:37,126 --> 01:54:38,667 ¡Esta es mi misión! 1326 01:55:56,376 --> 01:55:57,126 Señora 1327 01:55:57,251 --> 01:55:58,876 Soy el soldado de señales Tong Daqing. 1328 01:55:59,459 --> 01:56:01,084 El general Lei me ordenó que le pasara esto. 1329 01:56:01,376 --> 01:56:04,501 Con esto he cumplido mi misión. 1330 01:56:21,917 --> 01:56:24,459 Hasta el final 1331 01:56:25,084 --> 01:56:27,084 Los pensamientos del general Lei siempre fueron sobre ti. 1332 01:56:32,084 --> 01:56:33,417 ¿Estás con él? 1333 01:56:35,417 --> 01:56:37,626 Fuimos unidos por el destino 1334 01:56:39,876 --> 01:56:40,792 Buenos días señora 1335 01:56:41,417 --> 01:56:42,542 soy yu zhen 1336 01:56:43,209 --> 01:56:45,209 Este cuaderno casi se pierde en el mar 1337 01:56:45,417 --> 01:56:47,292 pero la señorita Yu me lo recuperó. 1338 01:56:59,417 --> 01:57:00,792 Debe haber sido duro 1339 01:57:02,376 --> 01:57:03,501 gracias 1340 01:57:06,292 --> 01:57:07,501 eso es genial 1341 01:57:08,126 --> 01:57:10,709 Ahora eres libre de irte a casa 1342 01:57:22,251 --> 01:57:23,709 esta es mi casa 1343 01:57:25,667 --> 01:57:27,292 Mujeres de nuestros tiempos 1344 01:57:27,667 --> 01:57:29,667 para formar una familia 1345 01:57:31,334 --> 01:57:32,792 Parece casi destinado 1346 01:57:33,501 --> 01:57:34,667 seguir corriendo 1347 01:57:41,834 --> 01:57:42,751 tienes 1348 01:57:45,709 --> 01:57:46,751 tienes 1349 01:57:49,417 --> 01:57:50,667 mi madre tiene 1350 01:57:51,459 --> 01:57:53,001 Yo creo que yo también 1351 01:57:55,417 --> 01:57:57,126 Yifang me dijo una vez 1352 01:57:58,959 --> 01:58:00,709 yo soy su hogar 1353 01:58:02,751 --> 01:58:03,959 Mientras esté cerca 1354 01:58:05,084 --> 01:58:07,251 Él siempre puede encontrar el camino a casa 1355 01:58:09,709 --> 01:58:12,042 ¡No tengas miedo! 1356 01:58:12,167 --> 01:58:15,126 ¡Aquí, empuja! ¡Usa la fuerza! 1357 01:58:15,209 --> 01:58:16,876 Mamá ya estamos listos... 1358 01:58:16,917 --> 01:58:18,334 ¡Empuja! 1359 01:58:19,292 --> 01:58:20,834 El nacimiento de un niño 1360 01:58:21,334 --> 01:58:22,876 siempre te hace sentir 1361 01:58:23,209 --> 01:58:24,126 que todo 1362 01:58:24,626 --> 01:58:26,917 puede empezar de nuevo 1363 01:58:35,584 --> 01:58:36,917 ¿Cómo le llamarás? 1364 01:58:38,792 --> 01:58:40,959 Llamémoslo Taisheng (nacido en Taiwán) 1365 01:58:44,584 --> 01:58:45,376 Yifang 1366 01:58:46,251 --> 01:58:47,959 El niño ha crecido rápidamente. 1367 01:58:48,292 --> 01:58:49,459 el esta muy sano 1368 01:58:50,209 --> 01:58:51,626 y tiene tu temperamento 1369 01:58:53,334 --> 01:58:54,209 no te preocupes 1370 01:58:54,626 --> 01:58:55,626 el sabe de ti 1371 01:58:56,042 --> 01:58:59,584 y todo lo que ha pasado 1372 01:59:01,167 --> 01:59:03,167 Siempre le leo a Taisheng tu diario. 1373 01:59:03,417 --> 01:59:05,292 y contarle historias sobre ti 1374 01:59:06,626 --> 01:59:08,417 y sobre nosotros